|
2.6.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 157/3 |
2012 m. kovo 20 d.Rechtbank Middelburg (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Y. S. prieš Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
(Byla C-141/12)
2012/C 157/04
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Rechtbank Middelburg
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: Y. S.
Atsakovė: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Prejudiciniai klausimai
|
1. |
Ar duomenys, kurie pateikiami parengiamajame dokumente ir kurie yra susiję su suinteresuotuoju asmeniu, yra asmens duomenys, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 95/46/EB (1) 2 straipsnio a punktą? |
|
2. |
Ar parengiamajame dokumente pateikta teisinė analizė yra asmens duomenys, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą? |
|
3. |
Ar tuo atveju, jeigu Teisingumo Teismas patvirtintų, kad minėti duomenys yra asmens duomenys, duomenų valdytojas arba valdžios institucija turi pagal Direktyvos 95/46/EB 12 straipsnį ir Chartijos (2) 8 straipsnio 2 dalį suteikti informacijos apie šiuos asmens duomenis? |
|
4. |
Ar tokiomis aplinkybėmis suinteresuotasis asmuo gali tiesiogiai remtis Chartijos 41 straipsnio 2 dalies b punktu ir, jei taip, ar jame esantis sakinys „laikantis teisėto (sprendimo priėmimo proceso) konfidencialumo“ turi būti aiškinamas taip, kad dėl šios priežasties teisė susipažinti su parengiamuoju dokumentu gali būti nesuteikiama? |
|
5. |
Ar tuo atveju, kai suinteresuotasis asmuo prašo leisti susipažinti su parengiamuoju dokumentu, duomenų valdytojas arba valdžios institucija turi pateikti šio dokumento kopiją tam, kad būtų užtikrinta teisė gauti informacijos? |
(1) 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, p. 31; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 15 t., p. 355)
(2) Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija (OL C 364, 2000, p. 1)