2012 m. vasario 3 d.Cour constitutionnelle (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL prieš Commission communautaire commune

(Byla C-57/12)

2012/C 118/19

Proceso kalba: prancūzų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Cour constitutionnelle

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL

Atsakovė: Commission communautaire commune

Prejudicinis klausimas

Ar 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (1) 2 straipsnio 2 dalies f punkte numatytas sveikatos priežiūros paslaugas ir 2 straipsnio 2 dalies j punkte numatytas socialines paslaugas reikia aiškinti taip, kad į direktyvos taikymo sritį nepatenka dienos priežiūros centrai, kaip jie suprantami pagal 2008 m. balandžio 24 d.Commission communautaire commune nutarimą dėl pagyvenusių asmenų priežiūros ar apgyvendinimo įstaigų, tiek, kiek juose teikiama atsižvelgiant į pagyvenusių asmenų savarankiškumo praradimą tinkama pagalba ir priežiūra, ir nakties priežiūros centrai, kaip jie suprantami pagal minėtą nutarimą, tiek, kiek juose teikiama pagalba ir sveikatos priežiūra, kurių pagyvenusiems asmenims negali pastoviai užtikrinti jų artimieji?

(1)  OL L 376, p. 36.