Byla C‑300/12

Finanzamt Düsseldorf-Mitte

prieš

Ibero Tours GmbH

(Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Pridėtinės vertės mokestis — Kelionių agentūrų sandoriai — Nuolaidų keleiviams suteikimas — Vykdant tarpininkavimo veiklą suteiktų paslaugų apmokestinamosios vertės nustatymas“

Santrauka – 2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Mokesčių teisės aktų suderinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Speciali schema kelionių agentūroms — Apmokestinamoji vertė — Kelionių organizatoriaus paslaugos, suteiktos per kelionių agentūros tarpininką — Teisingumo Teismo sprendimu Elida Gibbs nustatytų principų taikymas — Sąlyga — Kelionių agentūros keleiviams taikoma sumažinta kelionių organizatoriaus vykdomų kelionių kaina

(Tarybos direktyva 77/388)

1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas nuostatas reikia aiškinti taip, kad 1996 m. spalio 24 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendime Elida Gibbs (C‑317/94) nustatyti principai, susiję su PVM apmokestinamosios vertės nustatymu, nėra taikytini, jei kelionių agentūra, veikdama kaip tarpininkė, savo iniciatyva ir sąskaita galutiniam vartotojui sumažina kelionių organizatoriaus teikiamos pagrindinės paslaugos kainą.

(žr. 33 punktą ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑300/12

Finanzamt Düsseldorf-Mitte

prieš

Ibero Tours GmbH

(Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Pridėtinės vertės mokestis — Kelionių agentūrų sandoriai — Nuolaidų keleiviams suteikimas — Vykdant tarpininkavimo veiklą suteiktų paslaugų apmokestinamosios vertės nustatymas“

Santrauka – 2014 m. sausio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Mokesčių teisės aktų suderinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Speciali schema kelionių agentūroms – Apmokestinamoji vertė – Kelionių organizatoriaus paslaugos, suteiktos per kelionių agentūros tarpininką – Teisingumo Teismo sprendimu Elida Gibbs nustatytų principų taikymas – Sąlyga – Kelionių agentūros keleiviams taikoma sumažinta kelionių organizatoriaus vykdomų kelionių kaina

(Tarybos direktyva 77/388)

1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas nuostatas reikia aiškinti taip, kad 1996 m. spalio 24 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendime Elida Gibbs (C‑317/94) nustatyti principai, susiję su PVM apmokestinamosios vertės nustatymu, nėra taikytini, jei kelionių agentūra, veikdama kaip tarpininkė, savo iniciatyva ir sąskaita galutiniam vartotojui sumažina kelionių organizatoriaus teikiamos pagrindinės paslaugos kainą.

(žr. 33 punktą ir rezoliucinę dalį)