2014 m. kovo 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria provinciale Genova (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dresser Rand SA prieš Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli

(Sujungtos bylos C-606/12 ir C-607/12) (1)

((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Apmokestinimas - PVM - Direktyva 2006/112/EB - 17 straipsnio 2 dalies f punktas - Sąlyga, susijusi su prekės grąžinimu į valstybę narę, iš kurios ji buvo iš pradžių išsiųsta arba išgabenta))

2014/C 129/06

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Commissione tributaria provinciale Genova

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Dresser Rand SA

Atsakovė: Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Ufficio Controlli

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Commissione tributaria provinciale di Genova – 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 17 straipsnio 2 dalies f punkto aiškinimas – Pervežimas į kitą valstybę narę – Su prekėmis susijusio darbo sąvoka – Suderinamumo su kitomis prekėmis patikrinimo veikla – Sąlyga, susijusi su prekės grąžinimu į valstybę narę, iš kurios ji buvo iš pradžių išsiųsta arba išgabenta – Galimybė siuntimą laikyti pervežimu į kitą valstybę narę, kai siunčiama į kitą valstybę narę nei ta, iš kurios buvo išsiųsta.

Rezoliucinė dalis

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 17 straipsnio 2 dalies f punktas turi būti aiškinamas taip, kad siekiant, jog prekės siuntimas arba gabenimas nebūtų laikomas pervežimu į kitą valstybę narę, ši prekė, atlikus su ja susijusius darbus valstybėje narėje, kurioje baigėsi šios prekės siuntimas arba gabenimas, būtinai turi būti grąžinama apmokestinamajam asmeniui į valstybę narę, iš kurios ji iš pradžių buvo išsiųsta arba išgabenta.

(1)  OL C 101, 2013 4 6.