19.11.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 340/25

2011 m. rugsėjo 9 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

(Byla T-478/11)

2011/C 340/53

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter ir J. Rossi

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

—

priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Savo ieškiniu ieškovė Bendrojo Teismo prašo panaikinti 2011 m. birželio 29 d. Europos Komisijos sprendimą C(2011) 4376 galutinis, dėl valstybės pagalbos Nr. NN 10/2010, susijusios su nacionalinės tarpšakinės profesinės kiaulių augintojų organizacijos veiksmais, finansuotais iš savanoriškų įmokų, kurios buvo pripažintos privalomosiomis, ir kuriomis minėta organizacija apmokestino savo narius, kuriems atstovavo. Komisija nusprendė, kad šios savanoriškos įmokos, kurios buvo pripažintos privalomosiomis, yra su vidaus rinka suderinamą valstybės pagalbą sudarančios priemonės.

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vieninteliu ieškinio pagrindu, susijusiu su valstybės pagalbos, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, sąvokos pažeidimu, nes Komisija nusprendė, kad pasinaudojant iš savanoriškų įmokų, kurios buvo pripažintos privalomosiomis, gautomis lėšomis nacionalinės tarpšakinės profesinės kiaulių augintojų organizacijos atlikti veiksmai priskirtini valstybės veiksmams ir buvo finansuojami iš valstybinių išteklių.

Ieškovė tvirtina, kad pasinaudojant iš savanoriškų įmokų, kurios buvo pripažintos privalomosiomis, gautomis lėšomis nacionalinės tarpšakinės profesinės kiaulių augintojų organizacijos atlikti veiksmai atitinka 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo sprendime Pearle kt. (C-345/02, Rink. I. p. 7139) nustatytus reikalavimus, kad privalomosios įmokos, kurias gavo ekonominio sektoriaus įmonėms atstovaujanti organizacija, nebūtų laikomos valstybiniais ištekliais, kuriais finansuojami valstybei priskiriami veiksmai, nes:

—

sprendimą dėl nacionalinės tarpšakinės profesinės kiaulių augintojų organizacijos veiksmų priėmė atitinkamo žemės ūkio sektoriaus įmonėms atstovaujantys profesionalai, ir šie veiksmai nėra priemonės, skirtos įgyvendinti valstybės politiką,

—

nacionalinės tarpšakinės profesinės kiaulių augintojų organizacijos veiksmai finansuojami pasinaudojant iš sektoriaus įmonių gautomis lėšomis,

—

įmokų finansavimo būdus ir procentą (dydį) nustato nacionalinė tarpšakinė profesinė kiaulių augintojų organizacija nesikišant valstybei,

—

įmokos naudojamos tik finansuoti priemonę, ir valstybė neturi galimybės įsikišti.