|
4.5.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 129/20 |
2013 m. kovo 7 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Henkel ir Henkel France prieš Komisiją
(Byla T-607/11) (1)
(Ieškinys dėl panaikinimo - Prancūzijos konkurencijos tarnybos prašymas nacionalinės procedūros, susijusios su ploviklių sektoriumi Prancūzijoje, tikslais pateikti tam tikrus dokumentus, kurie yra Komisijos byloje, susijusioje su konkurencijos procedūra dėl ploviklių gamintojų Europos rinka - Naudojimas nacionalinės procedūros, susijusios su skalbimo miltelių rinka Prancūzijoje, tikslais - Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas - Nereikalingumas priimti sprendimą - Nepriimtinumas)
2013/C 129/40
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Henkel AG & Co. KGaA (Diuseldorfas, Vokietija) ir Henkel France (Bulonė-Bijankūras, Prancūzija), atstovaujamos advokatų R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet ir É. Paroche
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama N. Khan ir P. J. Van Nuffel
Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Danijos Karalystė, atstovaujama C. Vang
Dalykas
Viena vertus, prašymas panaikinti tariamai Komisijos 2011 m. rugsėjo 30 d. laišku pateiktą sprendimą (byla COMP/39.579 — vartotojams skirti plovikliai — ir nacionalinė procedūra 09/0007 F), kuriuo buvo atmestas Prancūzijos konkurencijos tarnybos prašymas nacionalinės procedūros 09/0007 F, susijusios su ploviklių sektoriumi Prancūzijoje, tikslais pateikti tam tikrus dokumentus, kurie yra Komisijos byloje COMP/39.579, ir kita vertus, prašymas, kad Bendrasis Teismas nurodytų Komisijai leisti ieškovėms remtis nagrinėjamais dokumentais Konkurencijos tarnybos procedūroje ir imtis visų kitų tinkamų priemonių.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nereikia nuspręsti dėl ieškinio byloje pirmojo reikalavimo, kuriuo prašoma panaikinti tariamai Komisijos 2011 m. rugsėjo 30 d. laišku pateiktą sprendimą, susijusį su Prancūzijos konkurencijos tarnyba. |
|
2. |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
|
3. |
Nereikia nuspręsti dėl Unilever PLC ir Unilever NV prašymo įstoti į bylą. |
|
4. |
Ieškovės Henkel AG & Co. KGaA ir Henkel France padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas, taip pat ir tas, kurios susijusios su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra byloje T-607/11 R. Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |