3.12.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 355/10

2011 m. rugsėjo 22 d.Tribunal da Relação de Guimarães (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jonathan Rodrigues Esteves prieš Seguros Allianz Portugal SA

(Byla C-486/11)

2011/C 355/16

Proceso kalba: portugalų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal da Relação de Guimarães

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas: Jonathan Rodrigues Esteves

Atsakovė: Seguros Allianz Portugal SA

Prejudiciniai klausimai

a)

Ar Trečiosios direktyvos 90/232/EEB (1) dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, suderinimo 1a straipsnis, įtrauktas Penktosios direktyvos 2005/14/EB (2) 4 straipsniu, turi būti aiškinamas taip, kad juo draudžiami nacionalinės teisės aktai (kaip antai Portugalijos civilinio kodekso 505 ir 570 straipsniai), pagal kuriuos privalomas transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas netaikomas atsakomybei už fizinę ir materialinę žalą, padarytą dviratininkui per kelių eismo įvykį, į kurį pateko lengvasis automobilis ir dviratis, net jeigu dėl sukelto eismo įvykio kaltas tik dviratininkas?

b)

Jei į šį klausimą būtų atsakyta teigiamai arba, kitaip tariant, jei toks žalos atlyginimo netaikymas prieštarautų Bendrijos teisei, ar minėtomis Bendrijos nuostatomis draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriais ribojamas ar sumažinamas žalos atlyginimas atsižvelgiant į, pirma, dviratininko kaltės, ir, antra, į lengvojo automobilio keliamo pavojaus įtaką kelių eismo įvykiui?

(1)  OL L 129, p. 33; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 1 t., p. 249.

(2)  OL L 149, p. 14.