8.10.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/16

2011 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

(Byla C-412/11)

2011/C 298/29

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama J.-P. Keppenne ir H. Støvlbæk

Atsakovė: Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Ieškovės reikalavimai

—	Pripažinti, kad nesiimdama pakankamai priemonių, kad įgyvendintų Pirmąjį geležinkelių paketą, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė neįvykdė įsipareigojimų pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 91/440/EEB (1) 6 straipsnio 3 dalį ir II priedą bei Direktyvos 2001/14/CE (2) 14 straipsnio 2 dalį.

—	Priteisti iš Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Komisija skundžia nagrinėjamas nacionalines nuostatas, kiek jomis numatoma, kad sutrikus eismui, linijas paskirsto nacionalinė Liuksemburgo geležinkelių bendrovė (CFL), o ne nepriklausomas subjektas. Taip pat CFL dalyvauja vykdant esmines funkcijas, o tai negarantuoja vienodų ir nediskriminacinių sąlygų infrastruktūra naudotis kitiems operatoriams.

Atsakydama į Liuksemburgo valdžios institucijų pateiktus argumentus, Komisija pažymi, pirma, kad Liuksemburgo valdžios institucijų teiginys, jog sutrikus eismui linijos nėra perskirstomos, yra netikslus. Kai nebegalima laikytis tvarkaraščio, CFL praleidžia vėluojančius traukinius, o tai yra linijų perskirstymas. Antra, Komisija nesutinka su argumentu, kad Direktyvos 2001/14/EB 29 straipsnis yra lex specialis, kuriuo nukrypstama nuo bendros taisyklės ir leidžiama pateisinti tai, kad sutrikus eismui CFL paskirsto linijas.

(1) 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (OL L 75, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 376).

(2) 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404).