24.9.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/8

2011 m. liepos 6 d.College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje G. Brouwer prieš Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

(Byla C-355/11)

2011/C 282/14

Proceso kalba: olandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas: G. Brouwer

Atsakovas: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Prejudiciniai klausimai

1.	Ar Direktyvą 91/629/EEB (1) reikia aiškinti taip, kad joje įtvirtinti ūkio valdymo reikalavimai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (2) 4 straipsnyje, taikomi taip pat veršeliams, kuriuos ūkininkas laiko pieno gamybos tikslais?

Jei į šį klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar aplinkybė, kad ši direktyva valstybėje narėje įgyvendinta teisės nuostatomis, kuriomis minėti reikalavimai pripažinti taikytinais nurodytiems veršeliams, yra pagrindas už šių reikalavimų nesilaikymą šioje valstybėje narėje leisti apriboti ar panaikinti išmokas, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 6 straipsniu?

(1) 1991 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus (OL L 340, p. 28; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 12 t., p. 144).

(2) 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (OL L 270, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 40 t., p. 269).