Byla C‑539/11

Ottica New Line di Accardi Vincenzo

prieš

Comune di Campobello di Mazara

(Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„SESV 49 ir 56 straipsniai — Įsisteigimo laisvė — Visuomenės sveikata — Optikai — Regiono teisės aktas, pagal kurį naujoms optikos parduotuvėms įsteigti reikalingas leidimas — Demografiniai ir geografiniai apribojimai — Pateisinimas — Tinkamumas nustatytam tikslui pasiekti — Nuoseklumas — Proporcingumas“

Santrauka – 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas

Įsisteigimo laisvė – Apribojimai – Regiono teisės aktas, pagal kurį naujoms optikos parduotuvėms įsteigti reikalaujama gauti išankstinį administracinį leidimą – Išdavimo sąlygos, susijusios su gyventojų tankumu ir minimaliu atstumu tarp optikos parduotuvių – Priimtinumas – Sąlygos – Nacionalinio teismo atliekamas tikrinimas

(SESV 49 straipsnis)

SESV 49 straipsnį reikia aiškinti taip, kad juo nedraudžiamas toks regiono teisės aktas, kuriame numatyti tokie leidimų steigti naujas optikos parduotuves išdavimo apribojimai:

—

kiekvienoje geografinėje zonoje iš principo gali būti įsteigta tik po vieną optikos parduotuvę 8000 gyventojų ir

—

kiekviena nauja optikos parduotuvė iš principo turi būti steigiama laikantis minimalaus 300 metrų atstumo nuo jau esančių optikos parduotuvių,

su sąlyga, kad kompetentingos valdžios institucijos, laikydamosi skaidrių ir objektyvių kriterijų, tinkamai naudosis šiame teisės akte suteiktais įgaliojimais, nuosekliai ir sistemiškai siekdamos jame įtvirtintų tikslų, susijusių su visuomenės sveikatos apsauga visoje atitinkamoje teritorijoje, o tai turi patikrinti nacionalinis teismas.

(žr. 57 punktą ir rezoliucinę dalį)


Byla C‑539/11

Ottica New Line di Accardi Vincenzo

prieš

Comune di Campobello di Mazara

(Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„SESV 49 ir 56 straipsniai — Įsisteigimo laisvė — Visuomenės sveikata — Optikai — Regiono teisės aktas, pagal kurį naujoms optikos parduotuvėms įsteigti reikalingas leidimas — Demografiniai ir geografiniai apribojimai — Pateisinimas — Tinkamumas nustatytam tikslui pasiekti — Nuoseklumas — Proporcingumas“

Santrauka – 2013 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas

Įsisteigimo laisvė — Apribojimai — Regiono teisės aktas, pagal kurį naujoms optikos parduotuvėms įsteigti reikalaujama gauti išankstinį administracinį leidimą — Išdavimo sąlygos, susijusios su gyventojų tankumu ir minimaliu atstumu tarp optikos parduotuvių — Priimtinumas — Sąlygos — Nacionalinio teismo atliekamas tikrinimas

(SESV 49 straipsnis)

SESV 49 straipsnį reikia aiškinti taip, kad juo nedraudžiamas toks regiono teisės aktas, kuriame numatyti tokie leidimų steigti naujas optikos parduotuves išdavimo apribojimai:

—

kiekvienoje geografinėje zonoje iš principo gali būti įsteigta tik po vieną optikos parduotuvę 8000 gyventojų ir

—

kiekviena nauja optikos parduotuvė iš principo turi būti steigiama laikantis minimalaus 300 metrų atstumo nuo jau esančių optikos parduotuvių,

su sąlyga, kad kompetentingos valdžios institucijos, laikydamosi skaidrių ir objektyvių kriterijų, tinkamai naudosis šiame teisės akte suteiktais įgaliojimais, nuosekliai ir sistemiškai siekdamos jame įtvirtintų tikslų, susijusių su visuomenės sveikatos apsauga visoje atitinkamoje teritorijoje, o tai turi patikrinti nacionalinis teismas.

(žr. 57 punktą ir rezoliucinę dalį)