2012 m. gegužės 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
Legris Industries prieš Komisiją
(Byla C‑289/11 P)
„Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas – Baudos – Patronuojanti ir dukterinė bendrovės – Neteisėtų veiksmų inkriminavimas“
1. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas – Lisabonos sutarties įsigaliojimas – Naujas faktas, pateisinantis teisės į teisingą procesą pažeidimu grindžiamo kaltinimo pateikimą pavėluotai – Neįtraukimas (ESS 6 straipsnis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 42 straipsnio 2 dalis ir 113 straipsnio 2 dalis) (žr. 33, 35 ir 36 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos teisės normos – Pažeidimai – Inkriminavimas – Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Patronuojančios bendrovės lemiamos įtakos 100 % jos kontroliuojamoms dukterinėms bendrovėms prezumpcija – Nuginčijamas pobūdis – Įrodinėjimo pareiga (SESV 101 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 45–47 punktus)
3. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 51 ir 53 punktus)
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo | Legris Industries prieš Komisiją | (T‑376/06), kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo C(2006)4180 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE 53 straipsnį (byla COMP/F–1/38.121 – Jungtys) panaikinimo iš dalies – Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius – Teisės į nepriklausomą ir nešališką teismą pažeidimas – Neteisėtų veiksmų inkriminavimas − Vienodo vertinimo, asmeninės atsakomybės ir bausmių individualumo principų pažeidimas – Įrodymų iškraipymas |
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
2. |
Priteisti iš Legris Industries SA bylinėjimosi išlaidas. |