2012 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Lenkiją
(Byla C‑192/11)
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2009/147/EB — Laukinių paukščių apsauga — Apsaugos sistemos apimtis — Nukrypimas nuo direktyvoje numatytų draudimų“
1. Aplinka — Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 2009/147/EB — Taikymo sritis — Rūšys natūraliai paplitusios Sąjungos europinėje teritorijoje — Išsamios ir veiksmingos apsaugos būtinybė (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 1 straipsnis) (žr. 23–25 punktus)
2. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo — Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas — Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti — Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (SESV 258 straipsnis) (žr. 27, 42 punktus)
3. Institucijų aktai — Direktyvos — Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas — Įgyvendinimas taikant administracinę praktiką — Nepakankamumas (SESV 288 straipsnio trečia pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147) (žr. 48 punktą)
4. Aplinka — Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 2009/147 — Perkėlimas į nacionalinę teisę nesiimant teisės aktų leidybos priemonių — Ribos — Bendro paveldo valdymas — Valstybių narių teisingo perkėlimo būtinybė (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147) (žr. 56–58 punktus)
5. Aplinka — Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 2009/147 — Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas — Leidimo nukrypti nuo direktyvoje įtvirtintų draudimų sąlygos (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147 9 straipsnis) (žr. 72, 73, 75, 78 punktus)
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 20, p. 7) 1, 5 straipsnių ir 9 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas — Taikymo sritis — Apsaugos taikymas tik nacionalinėje teritorijoje gyvenančių paukščių rūšims — Neteisingas sąlygų, leidžiančių nukrypti nuo direktyvoje įtvirtintų draudimų, nustatymas. |
Rezoliucinė dalis
1. |
Nacionalinių apsaugos priemonių netaikiusi visų rūšių laukiniams paukščiams, natūraliai paplitusiems valstybių narių europinėje teritorijoje, kurių apsauga numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB dėl laukinių paukščių apsaugos, ir netinkamai nustačiusi sąlygas, kurių reikia laikytis, kad būtų leista nukrypti nuo šioje direktyvoje įtvirtintų draudimų, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 1 ir 5 straipsnius bei 9 straipsnio 1 ir 2 dalis. |
2. |
Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |