2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas bylose (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL ir kt. (C-640/11)

(Sujungtos bylos C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11, C-640/11) (1)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Ozono sluoksnio apsauga - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Bendrijoje - Leidimų paskirstymo metodas - Leidimų skyrimas nemokamai)

2013/C 367/06

Proceso kalba: ispanų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal Supremo

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovės: Iberdrola SA, Gas Natural SDG SA,

dalyvaujant

Administración del Estado ir kt. (C-566/11),

Ieškovė: Gas Natural SDG SA,

dalyvaujant

Endesa SA ir kt. (C-567/11),

Ieškovė: Tarragona Power SL,

dalyvaujant

Gas Natural SDG SA ir kt. (C-580/11),

Ieškovės: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,

dalyvaujant

Administración del Estado ir kt. (C-591/11),

Ieškovė: Bahía de Bizcaia Electricidad SL,

dalyvaujant

Gas Natural SDG SA ir kt. (C-620/11),

Ieškovė: E.ON Generación SL ir kt. (C-640/11)

Dalykas

Prašymai priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Supremo — 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, p. 32; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 7 t., p. 631), 10 straipsnio išaiškinimas — Ozono sluoksnio apsauga — Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Bendrijoje — Leidimų skyrimo metodas — Leidimų skyrimas nemokamai

Rezoliucinė dalis

2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 96/61/EB, 10 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiami nacionalinės teisės aktai, kaip antai nagrinėjami pagrindinėse bylose, kurių tikslas ir poveikis — atlygio už elektros energijos gamybos veiklą sumažinimas suma, kuria šis atlygis padidėjo į siūlomas elektros energijos pardavimo didmeninėje elektros energijos rinkoje kainas kaip papildomas gamybos sąnaudas įtraukus nemokamai skirtų apyvartinių taršos leidimų vertę.

(1)  OL C 25, 2012 1 28

OL C 39, 2012 2 11