|
18.5.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 141/7 |
2013 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agrargenossenschaft Neuzelle eG prieš Landrat des Landkreises Oder-Spree
(Byla C-545/11) (1)
(Bendra žemės ūkio politika - Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 - 7 straipsnio 1 ir 2 dalys - Ūkininkams skirtų tiesioginių išmokų moduliavimas - Papildomas tiesioginių išmokų sumų sumažinimas - Galiojimas - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas - Nediskriminavimo principas)
2013/C 141/11
Proceso kalba: vokiečių
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Šalys pagrindinėje byloje
Pareiškėja: Agrargenossenschaft Neuzelle eG
Atsakovė: Landrat des Landkreises Oder-Spree
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) –2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 30, p. 16), 7 straipsnio 1 ir 2 dalių galiojimas — Didesnis tiesioginių išmokų už 2009–2012 m. sumažinimas, nei numatytas Reglamente (EB) Nr. 1782/2003 — Teisėtų lūkesčių principas
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Nagrinėjant pirmąjį klausimą nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų daryti įtaką 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, 7 straipsnio 1 dalies galiojimui, atsižvelgiant į teisėtų lūkesčių apsaugos principą. |
|
2. |
Nagrinėjant antrąjį klausimą nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų daryti įtaką Reglamento Nr. 73/2009 7 straipsnio 2 dalies galiojimui, atsižvelgiant į nediskriminavimo principą. |