2011 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis EMC Development prieš Komisiją

(Byla C‑367/10 P)

„Apeliacinis skundas – Karteliai – Europos cemento rinka – Ieškinys dėl sprendimo atmesti skundą, susijusį su suderinto cementui taikytino standarto priėmimu, panaikinimo – Standarto priėmimo procedūra – Privalomas standarto pobūdis – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“

1.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisės klaidos, kuria remiamasi, nenurodymas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 39–40 ir 58 punktus)

2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankama motyvacija – Pareigos motyvuoti apimtis (Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 81 straipsnis) (žr. 46 ir 48 punktus)

3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Draudimo priimti sprendimą dėl naujo pagrindo pažeidimas – Argumentas, kuriuo tik papildomas atsiliepime į ieškinį nurodytas argumentas – Akivaizdžiai nepagrįstas pagrindas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa) (žr. 57 ir 62–64 punktus)

4.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Skundų nagrinėjimas – Komisijos pareiga priimti sprendimą dėl pažeidimo egzistavimo – Nebuvimas – Sprendimų nebenagrinėti skundų motyvavimas – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 17 3 straipsnis ir Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2842/98 6 straipsnis ir Komisijos reglamento Nr. 773/2004 7 straipsnio 1 dalis) (žr. 72–76 punktus)

5.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Apeliacinio skundo pagrindas, nurodytas dėl sprendimo motyvo, kuris nebūtinas grindžiant jo rezoliucinę dalį – Netinkamas pagrindas (žr. 78 punktą)

6.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 51 straipsnis) (žr. 92 ir 107 punktus)

7.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Paprastas pagrindų ir argumentų, pateiktų Bendrajame Teisme, pakartojimas – Nepriimtinumas (SESV 256 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 102 ir 104 punktus)

8.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (žr. 108 punktą)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimo

EMC Development prieš Komisiją

(T‑432/05), kuriuo teismas atmetė ieškinį dėl 2005 m. lapkričio 28 d. Komisijos sprendimo atmesti ieškovės pagal Reglamento Nr. 17 2 straipsnio 2 dalį pateiktą skundą dėl Europos Portlendo cemento gamintojų suderintų veiksmų priimant Europos cemento standartą (EN 197‑1), skirtą konkuruojantiems gaminiams ir technologijoms iš rinkos pašalinti, panaikinimo.

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti apeliacinį skundą.

2.

Priteisti iš EMC Development AB bylinėjimosi išlaidas.