19.6.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 161/28


2010 m. balandžio 7 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Phonographic Performance (Ireland) Ltd prieš Airiją ir The Attorney General

(Byla C-162/10)

(2010/C 161/36)

Proceso kalba: anglų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

High Court of Ireland

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Phonographic Performance (Ireland) Ltd

Atsakovai: Airija ir the Attorney General

Prejudiciniai klausimai

i)

ar viešbutį eksploatuojantis asmuo, kuris klientų kambariuose teikia naudotis televizorius ir (arba) radijo imtuvus, į kuriuos jis siunčia transliavimo signalą, yra „naudotojas“, atliekantis fonogramos, kuri gali būti leidžiama transliuojant, „viešą paskelbimą“2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos kodifikuotos direktyva 2006/115/EB (1) 8 straipsnio 2 dalies prasme?

ii)

į pirmąjį klausimą atsakius teigiamai, ar pagal Direktyvos 2006/115/EB 8 straipsnio 2 dalį valstybės narės privalo be teisingo atlyginimo, kurį moka fonogramą transliuojantis transliuotojas, dar suteikti ir teisę į teisingą atlyginimą, kurį turėtų mokėti viešbutį eksploatuojantis asmuo?

iii)

į pirmąjį klausimą atsakius teigiamai, ar pagal Direktyvos 2006/115/EB 10 straipsnį valstybės narės gali atleisti viešbučius eksploatuojančių asmenis nuo pareigos mokėti „vieningą teisingą atlyginimą“ dėl to, kad naudojimas yra asmeninis 10 straipsnio 1 dalies a punkto prasme?

iv)

ar viešbutį eksploatuojantis asmuo, kuris kliento kambaryje teikia naudotis aparatą (kitokį nei televizorius ar radijas) ir fonogramų fizine ar skaitmenine laikmena, kurios gali būti leidžiamos ar išgirstos per tokį aparatą, yra „naudotojas“, atliekantis fonogramų „viešą paskelbimą“ Direktyvos 2006/115/EB 8 straipsnio 2 dalies prasme?

v)

į ketvirtąjį klausimą atsakius teigiamai, ar pagal Direktyvos 2006/115/EB 10 straipsnį valstybės narės gali atleisti viešbučius eksploatuojančius asmenis nuo pareigos mokėti „vieningą teisingą atlyginimą“ dėl to, kad naudojimas yra asmeninis 10 straipsnio 1 dalies a punkto prasme?


(1)  2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/115/EB dėl nuomos ir panaudos teisių bei tam tikrų teisių, gretutinių autorių teisėms, intelektinės nuosavybės srityje (kodifikuota redakcija) (OL L 376, p. 28).