Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nesutartinėms prievolėms taikytina teisė – Reglamentas Nr. 864/2007 – Ratione temporis taikymo sritis – Įsigaliojimo datos ir taikymo datos skirtumas – Taikymo sritis
(SESV 297 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 864/2007 31 ir 32 straipsniai)
Reglamento Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės („Roma II“) 31 ir 32 straipsniai kartu su SESV 297 straipsniu turi būti aiškinami taip: nacionalinis teismas turi taikyti reglamentą tik žalą sukėlusiems įvykiams, atsitikusiems nuo 2009 m. sausio 11 d., o proceso dėl žalos atlyginimo pradžios arba teismo, į kurį kreipiamasi, atliekamo taikytinos teisės nustatymo datos neturi įtakos šio reglamento ratione temporis taikymo srities nustatymui.
Iš tiesų Reglamente Nr. 2007/864 yra, viena vertus, 31 straipsnis „Taikymas laike“, pagal kurį jis taikomas po šio reglamento įsigaliojimo atsitikusiems įvykiams, sukėlusiems žalą, ir, antra vertus, 32 straipsnis „Taikymo data“, pagal kurį jis taikomas nuo 2009 m. sausio 11 dienos. Tačiau jei nėra konkrečios nuostatos, nustatančios reglamento įsigaliojimo datą, ši data turi būti nustatyta pagal SESV 297 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje įtvirtintą taisyklę. Kadangi reglamentas buvo paskelbtas 2007 m. liepos 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje , jis įsigaliojo dvidešimtą dieną po jo paskelbimo, t. y. 2007 m. rugpjūčio 20 dieną.
Šiomis aplinkybėmis reglamento 31 straipsnis negali būti aiškinamas neatsižvelgiant į jo 32 straipsnyje nustatytą taikymo datą, t. y. 2009 m. sausio 11 dieną. Toks aiškinimas yra vienintelis, kuris, remiantis reglamento 6, 13, 14 ir 16 konstatuojamosiomis dalimis, leidžia garantuoti jo tikslų visapusį įgyvendinimą, kaip antai užtikrinti galimybę numatyti teismo sprendimus, teisinį saugumą dėl taikytinos teisės ir vienodą šio reglamento taikymą visose valstybėse narėse. Tačiau šie tikslai gali būti nepasiekti, jeigu reglamentas būtų taikomas faktinėms aplinkybėms, įvykusioms tarp jo įsigaliojimo datos ir jo 32 straipsnyje nustatytos taikymo datos.
(žr. 23, 30, 33–35, 37 punktus ir rezoliucinę dalį)