2011 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Immobilien Linz GmbH & Co KG prieš Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

(Byla C-492/10) (1)

(Apmokestinimas - Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai mokesčiai - Kapitalo pritraukimas - 4 straipsnio 2 dalies b punktas - Kapitalo mokesčiu apmokestinami sandoriai - Turto padidėjimas - Dalyvio teikiama paslauga - Nuostolių, patirtų dėl iki jų atsiradimo prisiimtų įsipareigojimų, perėmimas)

2012/C 32/18

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Immobilien Linz GmbH & Co KG

Atsakovas: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

Dalykas

Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — 1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyvos 69/335/EEB dėl netiesioginių kapitalo pritraukimo mokesčių (OL L 249, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 11) 4 straipsnio 2 dalies b punkto išaiškinimas — Kapitalo mokesčiu apmokestinamos operacijos — Kapitalo bendrovės turto padidėjimas — Viešojo juridinio asmens, kuris yra šios bendrovės vienintelis akcininkas, įsipareigojimo perimti bendrovės nuostolius galimas įtraukimas į minėtą padidėjimą

Rezoliucinė dalis

1969 m. liepos 17 d. Tarybos direktyvos 69/335/EEB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalui pritraukti [netiesioginių kapitalo pritraukimo mokesčių], iš dalies pakeistos 1985 m. birželio 10 d. Tarybos direktyva 85/303/EEB, 4 straipsnio 2 dalies b punktas turi būti aiškinamas taip, kad bendrovės nuostolių perėmimas, kuris jos dalyvio atliktas pagal prisiimtą įsipareigojimą prieš atsirandant šiems nuostoliams ir kuriuo tik siekiama užtikrinti nuostolių padengimą, nepadidina šios bendrovės turto.

(1)  OL C 13, 2011 1 15.