2013 m. gegužės 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Al-Faqih ir MIRA prieš Tarybą ir Komisiją

(Byla T-322/09) (1)

(Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu susijusiems asmenims ir subjektams - Lėšų įšaldymas - Išbraukimas iš atitinkamų asmenų sąrašo - Nereikalingumas priimti sprendimą)

2013/C 225/174

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovai: Saad Al-Faqih (Londonas, Jungtinė Karalystė) ir Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujami baristerio J. Jones ir solisitoriaus A. Raja

Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama iš pradžių R. Szostak ir E. Finnegan, vėliau E. Finnegan ir J.-P. Hix, ir Europos Komisija, atstovaujama T. Scharf ir M. Konstantinidis

Dalykas

Prašymas panaikinti 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 294), 42-ąjį kartą iš dalies pakeistą 2005 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 14/2005 (OL L 5, p. 10), 48-ąjį kartą iš dalies pakeistą 2005 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1190/2005 (OL L 193, p. 27), 75-ąjį kartą iš dalies pakeistą 2007 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 492/2007 (OL L 116, p. 5) ir 116-ąjį kartą iš dalies pakeistą 2009 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1102/2009 (OL L 303, p. 39) ir (arba) prašymas panaikinti reglamentus Nr. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 ir 1102/2009, kiek šie teisės aktai susiję su ieškovais.

Rezoliucinė dalis

(1)  OL C 113, 2010 5 1.