2011 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas A2A, buvusi AEM, prieš Komisiją
(Byla C‑320/09 P)
„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagalbos, skirtos viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, schema – Atleidimai nuo mokesčių – Sprendimas, kuriuo pagalbos schema pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Locus standi – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – EB 87 straipsnis – „Pagalbos“ sąvoka – EB 88 straipsnis – „Naujos pagalbos“ sąvoka – EB 10 straipsnis – Lojalaus bendradarbiavimo pareiga – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 ir 14 straipsniai – Nurodymo susigrąžinti pagalbą teisėtumas – Teisinio saugumo principas – Pareiga motyvuoti“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo uždraudžiama sektorinės pagalbos schema – Įmonės, pagal šią schemą gavusios individualią pagalbą, kurią reikia grąžinti, ieškinys – Priimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 55–60 punktus)
2. Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Sąlyga – Ieškinys, galintis suteikti naudos jo pareiškėjui – Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos susigrąžinimo (žr. 68–70 punktus)
3. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nepakankamas motyvavimas – Pirmosios instancijos teismo numanomas motyvavimas – Leistinumas – Sąlygos (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 36 straipsnis ir 53 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 97 punktą)
4. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 103–105 punktus)
5. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Apeliacinio skundo pagrindas, nurodytas dėl sprendimo motyvo, kuris nebūtinas grindžiant jo rezoliucinę dalį – Netinkamas pagrindas (žr. 109 punktą)
6. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nacionalinės teisės, kuria remiamasi kaip įrodymu, iškraipymas – Priimtinumas (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 51 straipsnio pirma pastraipa) (žr. 125 punktą)
7. Apeliacinis skundas – Pagrindai – Per apeliacinį procesą pirmą kartą pateiktas pagrindas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 42 straipsnio 2 dalis ir 118 straipsnis) (žr. 131 punktą)
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo byloje | AEM prieš Komisiją | (T‑301/02), kuriuo šis teismas atmetė prašymą panaikinti 2002 m. birželio 5 d. Komisijos sprendimo 2003/193/EB dėl Italijos valstybės pagalbos atleidžiant nuo mokesčių ir teikiant paskolas palankiomis sąlygomis viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms, kurių didžioji dalis akcininkų yra viešieji asmenys (OL L 77, p. 21), 2 ir 3 straipsnius. |
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti pagrindinį ir priešpriešinį apeliacinius skundus. |
2. |
Priteisti iš A2A SpA bylinėjimosi išlaidas, susijusias su pagrindiniu apeliaciniu skundu. |
3. |
Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu. |