Vizos, prieglobstis, imigracija – Prieglobsčio politika – Pabėgėlio statusas arba papildomos apsaugos statusas – Direktyva 2004/83
(Tarybos direktyvos 2004/83 12 straipsnio 1 dalies a punkto pirmas sakinys)
Taikant Direktyvos 2004/83 dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo pabėgėliams ar asmenims, kuriems reikalinga tarptautinė apsauga, jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių standartų 12 straipsnio 1 dalies a punkto pirmą sakinį, asmuo naudojasi kitų Jungtinių Tautų institucijų, išskyrus Jungtinių Tautų pabėgėlių reikalų vyriausiojo komisariato (UNHCR), apsauga ar pagalba, jeigu šis asmuo iš tikrųjų jomis pasinaudojo.
Iš tikrųjų Ženevos konvencijos dėl pabėgėlių statuso 1 straipsnio D skirsnyje, į kurį daroma nuoroda direktyvos 12 straipsnio 1 dalies a punkte, tik numatyta, kad į minėtos konvencijos taikymo sritį neįtraukiami asmenys, kurie šiuo metu naudojasi kitų Jungtinių Tautų institucijų, išskyrus UNHCR, apsauga ar pagalba. Iš aiškios šios Ženevos konvencijos nuostatos formuluotės matyti, kad vien asmenys, kurie iš tikrųjų pasinaudojo Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose organizacijos pagalba, patenka į joje įtvirtintą pabėgėlio statuso netaikymo išlygą, kuri turi būti aiškinama siaurai, ir todėl negali būti taikoma ir asmenims, kurie tiesiog atitinka ar atitiko sąlygas, suteikiančias teisę pasinaudoti šios organizacijos apsauga ar pagalba.
(žr. 50–51, 53 punktus ir rezoliucinę dalį)