7.3.2009   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 55/37

2008 m. gruodžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Bactria ir Gutknecht prieš Komisiją

(Byla T-561/08)

(2009/C 55/67)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovai: Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH (Kirchheimbolandenas, Vokietija), Jürgen Gutknecht (Kirchheimbolandenas, Vokietija), atstovaujami advokatų K. Van Maldegem ir C. Mereu

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

Ieškovų reikalavimai

—

Pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu.

—

Nurodyti Europos Komisijai atlyginti ieškovų patirtus 3 912 569 EUR ar kitokio dydžio, kurį ieškovai įrodys byloje ar teismas nustatys ex aequo et bono, nuostolius dėl i) neteisėto Pirmojo peržiūrėjimo reglamento 6 straipsnio 2 dalies ir Antrojo peržiūrėjimo reglamento bei Komisijos reglamento Nr. 1451/2007 priėmimo arba ii) dėl to, kad Komisija nesiėmė būtinų priemonių užtikrinti ieškovų pagal direktyvą dėl biocidinių produktų turimas duomenų apsaugos teises ir išvengti free-riding per peržiūrėjimo programą.

—

Nepatenkinus šio reikalavimo, tarpiniu sprendimu pripažinti, kad Europos bendrija privalo atlyginti patirtus nuostolius ir nurodyti šalims per protingą laiką nuo sprendimo priėmimo pateikti teismui skaičiavimus dėl tarpusavyje sutartos kompensacijos arba, nepasiekus susitarimo, per tą patį laikotarpį pateikti teismui jų argumentus su juos pagrindžiančiais detaliais skaičiavimais.

—

Priteisti iš Europos bendrijos sumokėti ieškovams kompensacines palūkanas nuo nuostolių atsiradimo dienos, taikant palūkanų normą už prievolės įvykdymo termino praleidimą.

—

Priteisti iš Europos bendrijos 8 % ar kitokio dydžio, kurį teismas laikys tinkamu, palūkanas nuo mokėtinos sumos nuo teismo sprendimo priėmimo iki faktinio sumokėjimo.

—

Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Savo ieškiniu ieškovai prašo priteisti kompensaciją pagal EB 235 straipsnį dėl nuostolių, tariamai patirtų dėl 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento Nr. 1896/2000 (1) dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 (2) dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo 6 straipsnio 2 dalies bei Komisijos reglamento Nr. 2032/2003 (3) ir Komisijos reglamento Nr. 1451/2007 (4) priėmimo.

Alternatyviai ieškovai prašo priteisti kompensaciją dėl nuostolių, tariamai patirtų dėl Komisijos nesugebėjimo užtikrinti teises į duomenų apsaugą, garantuojamas pareiškėjams pagal Direktyvos 98/8 12 straipsnį. Toliau jie nurodo, kad jų patirtus nuostolius dėl Komisijos neteisėtų veiksmų sudaro pirmojo ieškovo verslo vertės sumažėjimas ir jo prarastas pelnas (lucrum cessans), kurį jis būtų gavęs pardavęs biocidinius produktus ir juose esančias veikliąsias medžiagas, jei nebūtų buvę Bendrijos veiksmų.

Be antrojo ieškovo, kaip pirmojo ieškovo akcininko ir todėl jo verslo savininko, tariamai patirtų nuostolių, nurodoma, kad antrasis ieškovas taip pat neteko pragyvenimo šaltinio. Galiausiai ieškovai prašo priteisti kompensacines palūkanas nuo nuostolių atsiradimo dienos, taikant palūkanų normą už prievolės įvykdymo termino praleidimą.

(1)  2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo (OL L 228, 2000 m., p. 6; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 30 t., p. 266).

(2)  1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (OL L 123, 1998 m., p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 23 t., p. 3).

(3)  2003 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (OL L 307, 2003 m., p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 41 t., p. 92).

(4)  2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (OL L 325, 2007 m., p. 3).