Byla C-497/08

Amiraike Berlin GmbH

(Amtsgericht Charlottenburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Ypatingoji teisena — Įmonės likvidatoriaus paskyrimas — Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas“

2010 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis   I ‐ 103

Nutarties santrauka

Prejudiciniai klausimai – Kreipimasis į Teisingumo Teismą – Nacionalinis teismas EB 234 straipsnio prasme – Sąvoka

(EB 234 straipsnis)

Kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas galėtų kreiptis į Teisingumo Teismą pagal EB 234 straipsnį, reikia, kad jis nagrinėtų ginčą ir pagal nustatytą procedūrą priimtų teisminio pobūdžio sprendimą.

Todėl Amtsgericht Charlottenburg (Vokietija) negali kreiptis į Teisingumo Teismą, kai jis veikia kaip administracinė įstaiga, neįpareigota išnagrinėti ginčo, nes vykdo neteisminę funkciją. Taip yra tuo atveju, kai jo pagrindinis uždavinys yra tik paskirti papildomą „likvidatorių“ iš registro išbrauktos įmonės turtui likviduoti ir jame nenagrinėjamas joks ginčas tarp ieškovo ir atitinkamo atsakovo, kadangi Amtsgericht Charlottenburg yra pirmoji institucija, į kurią turi būti kreipiamasi su prašymu paskirti šios įmonės likvidatorių.

(žr. 17–21 punktus)