7.2.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 32/17

2008 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę

(Byla C-495/08)

(2009/C 32/27)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Oliver ir J.-B. Laignelot

Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

Ieškovės reikalavimai

Pripažinti, kad:

nenumačiusi, jog individualūs sprendimai neatlikti poveikio aplinkai vertinimo pagal Tarybos direktyvos 85/337/EEB (1) su pakeitimais 4 straipsnio 2 dalį turi būti pakankamai motyvuoti, ir

nenustačiusi, kad iki 2000 m. lapkričio 15 d. Velse pateiktoms „ROMP“ paraiškoms būtų taikomi šios direktyvos reikalavimai,

Jungtinė Didžiosios Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.

2.	Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Pagal Jungtinės Karalystės teisės aktus motyvai turi būti pateikiami tik tada, jei poveikio aplinkai vertinimas (EIA) pripažįstamas būtinu: jei dėl bet kurių priežasčių atitinkama planavimo įstaiga arba Secretary of State padaro išvadą, kad EIA nereikalingas, tuomet teisės aktas nereikalauja pateikti jokių šios išvados motyvų. Komisija teigia, kad valstybių narių priimti individualūs sprendimai neatlikti EIA pagal direktyvos 4 straipsnio 2–4 dalis turi būti tinkamai motyvuoti.

Be to, Jungtinė Karalystė Velse nepriėmė teisės aktų, pagal kuriuos naudingųjų iškasenų planavimo peržiūros („ROMP“) paraiškoms būtų taikomi direktyvos reikalavimai.

(1) Tarybos Direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 248-256).