6.12.2008   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/16

1.

Cefetra BV

2.

Cefetra Feed Service BV

3.

Cefetra Futures BV

4.

Argentinos Respublika ir Miguel Santiago Campos, veikiantis kaip žemės ūkio, gyvulininkystės, žuvininkystės ir maisto valstybės sekretorius

1.

Vopak Agencies Rotterdam BV

2.

Alfred C. Toepfer International GmbH

1.

Ar 1998 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos (1) 9 straipsnis turi būti suprantamas taip, kad šiame straipsnyje numatytą apsaugą galima taikyti ir tokioje situacijoje kaip šioje byloje, kai produktas (DNR seka) yra į Europos Sąjungą importuotos medžiagos (sojų miltų) dalis ir nurodyto pažeidimo momentu neatlieka savo funkcijos, tačiau šią funkciją atliko (sojų augale) arba, gali būti, vėl galės ją atlikti po to, kai bus atskirtas nuo medžiagos ir įterptas į organizmo ląstelę?

2.

Remiantis tuo, kad patento Nr. EP 0 546 090 paraiškos apibrėžties 6 punkte aprašyta DNR seka yra sojų miltuose, kuriuos į Bendriją importavo Cefetra ir ACTI, ir tuo, kad sojų miltuose randama DNR, Direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos 9 straipsnio prasme, kuri nebeatlieka savo funkcijos:

Ar šiuo atveju direktyvoje numatyta apsauga, kurią patentas suteikia biologinei medžiagai, o ypač 9 straipsnis, draudžia, kad nacionalinė patentų teisė suteiktų produktui (DNR) absoliučią apsaugą neatsižvelgiant į tai, ar DNR atlieka savo funkciją, ir ar direktyvos 9 straipsnyje numatyta apsauga šiame straipsnyje numatytu atveju, kai produktą sudaro genetinė informacija ar kai jame yra genetinės informacijos, turi būti laikoma pasibaigusia?

3.

Ar atsakant į ankstesnį klausimą svarbu tai, kad patento Nr. EP 0 546 090 paraiška buvo pateikta ir patentas buvo išduotas (1996 m. birželio 19 d.), t. y. iki Direktyvos 98/44/EB dėl teisinės biotechnologinių išradimų apsaugos priėmimo, ir kad tokia absoliuti apsauga produktui pagal nacionalinę teisę buvo suteikta iki šios direktyvos išleidimo?

4.

Ar atsakydamas į ankstesnius klausimus Teisingumo Teismas gali remtis TRIPS sutartimi, o ypač jos 27 ir 30 straipsniais?