Sujungtos bylos C-410/08–C-412/08

Swiss Caps AG

prieš

Hauptzollamt Singen

(Finanzgericht Baden-Württemberg prašymai priimti prejudicinį sprendimą)

„Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — 1515, 1517, 2106 ir 3004 pozicijos — Želatinos kapsulės — Žuvies taukai, kviečių gemalo ir juodgrūdės aliejai — „Pakavimo medžiagos arba pakavimo talpyklos“ sąvoka“

2009 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas I ‐ 11993

Sprendimo santrauka

Bendrasis muitų tarifas – Tarifinės pozicijos – Maisto papildai, kuriuos sudaro želatino kapsulėje esantys augalinės ar gyvulinės kilmės aliejus ir vitaminai

(Tarybos reglamento Nr. 2658/87 I priedas; Komisijos reglamentai Nr. 3513/1992, Nr. 2388/2000 ir Nr. 438/2007)

Reglamento Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 2388/2000, I priede pateikiama Kombinuotoji nomenklatūra turi būti aiškinama taip, kad:

—	kapsulių, kuriose yra 600 mg koncentruotų šalto spaudimo žuvų taukų ir 22,8 mg koncentruoto vitamino E, o jų apvalkalas sudarytas iš 212,8 mg želatinos, 77,7 mg glicerino ir 159,6 mg išvalyto vandens, pavidalo maisto papildo funkciją atliekantys maisto produktai,

—	kapsulių, kuriose yra 580 mg kviečių gemalų aliejaus, o jų apvalkalas sudarytas iš 250 mg krakmolo granulato, pavidalo maisto papildo funkciją atliekantys maisto produktai,

—

kapsulių, kuriose yra 500 mg šaltai spausto juodgrūdžių aliejaus, 38,7 mg sojos aliejaus, 18,8 mg vitamino E, 16 mg koncentruoto sviesto, 10 mg lecitino, 8,2 mg vaško, 8 mg kalcio pantotenato, 0,2 mg folio rūgšties ir 0,11 mg biotino, o jų apvalkalas sudarytas iš 313,97 mg želatinos sultinio (47,3% želatinos, 17,2% glicerino, 35,5% vandens), 4,3 mg pastos (50% titano dioksido ir 50% glicerino) ir 1,73 mg kitokios pastos (25% chinolino geltonojo dažiklio ir 75% glicerino), pavidalo maisto papildo funkciją atliekantys maisto produktai

klasifikuotini Kombinuotosios nomenklatūros 2106 pozicijoje.

(žr. 32 punktą ir rezoliucinę dalį)