2009 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Austriją

(Byla C-356/08)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Įsisteigimo laisvė — Laisvas kapitalo judėjimas — Nacionalinės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad kiekvienas gydytojas, įsisteigiantis Aukštutinėje Austrijoje, atidarytų sąskaitą nurodytame banke“

1. 

Laisvas asmenų judėjimas — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Sutarties nuostatos — Taikymo sritis (EB 43 straipsnis ir EB 49 straipsnis) (žr. 37 punktą)

2. 

Laisvė teikti paslaugas — Apribojimai — Gydytojų asociacijos nuostatai, pagal kuriuos reikalaujama, kad jos narys, įsisteigiantis nacionalinėje teritorijoje, atidarytų sąskaitą nurodytame banke (EB 49 straipsnis) (žr. 40–49, 51 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43, 49 ir 56 straipsnių pažeidimas — Nacionalinės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad kiekvienas gydytojas, įsisteigiantis Aukštutinėje Austrijoje, atidarytų sąskaitą Oberösterreichische Landesbank.

Revoliucinė dalis

1. 

Įpareigodama kiekvieną gydytoją, įsisteigiantį Aukštutinėje Austrijoje, atidaryti sąskaitą Oberösterreichische Landesbank Lince, į kurią turi būti pervesti vykdant profesinę veiklą iš sveikatos draudimo fondų gauti honorarai už paslaugas, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.

2. 

Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

2009 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Austriją

(Byla C-356/08)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas — Įsisteigimo laisvė — Laisvas kapitalo judėjimas — Nacionalinės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad kiekvienas gydytojas, įsisteigiantis Aukštutinėje Austrijoje, atidarytų sąskaitą nurodytame banke“

1. 

Laisvas asmenų judėjimas — Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Sutarties nuostatos — Taikymo sritis (EB 43 straipsnis ir EB 49 straipsnis) (žr. 37 punktą)

2. 

Laisvė teikti paslaugas — Apribojimai — Gydytojų asociacijos nuostatai, pagal kuriuos reikalaujama, kad jos narys, įsisteigiantis nacionalinėje teritorijoje, atidarytų sąskaitą nurodytame banke (EB 49 straipsnis) (žr. 40–49, 51 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 43, 49 ir 56 straipsnių pažeidimas — Nacionalinės nuostatos, pagal kurias reikalaujama, kad kiekvienas gydytojas, įsisteigiantis Aukštutinėje Austrijoje, atidarytų sąskaitą Oberösterreichische Landesbank.

Revoliucinė dalis

1. 

Įpareigodama kiekvieną gydytoją, įsisteigiantį Aukštutinėje Austrijoje, atidaryti sąskaitą Oberösterreichische Landesbank Lince, į kurią turi būti pervesti vykdant profesinę veiklą iš sveikatos draudimo fondų gauti honorarai už paslaugas, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.

2. 

Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.