2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) nutartis EREF prieš Komisiją

(Byla T-94/07)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Atstovavimas per advokatą, neturintį trečiosios šalies statuso — Akivaizdus nepriimtinumas“

Procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Reikalavimai pasirašančiam asmeniui (Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečia ir ketvirta pastraipos; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 43 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa) (žr. 14–22 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2006 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4963 galutinis dėl konsorciumo paskolos ir dvišalės paskolos, suteiktų Teollisuuden Voima Oy atominės elektrinės statybai, vykdomai bendrovės Framatome ANP.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. 

Priteisti iš European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) jos ir Europos Bendrijų Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.


2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) nutartis EREF prieš Komisiją

(Byla T-94/07)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Atstovavimas per advokatą, neturintį trečiosios šalies statuso — Akivaizdus nepriimtinumas“

Procesas — Ieškinys — Formos reikalavimai — Reikalavimai pasirašančiam asmeniui (Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečia ir ketvirta pastraipos; Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 43 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa) (žr. 14–22 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2006 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4963 galutinis dėl konsorciumo paskolos ir dvišalės paskolos, suteiktų Teollisuuden Voima Oy atominės elektrinės statybai, vykdomai bendrovės Framatome ANP.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.

2. 

Priteisti iš European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) jos ir Europos Bendrijų Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.