2009 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Thomson Sales Europe prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T-225/07 ir T-364/07)

„Muitų sąjunga — Tailande pagamintų spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importas — Atsisakymas išieškoti importo muitus — Akivaizdus nerūpestingumas — Neišieškojimas importo muitų a posteriori — Ieškinys dėl panaikinimo — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nepriimtinumas“

1. 

Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 239 straipsnis, Tarybos reglamentai Nr. 2584/98, Nr. 710/95 ir Nr. 1531/2002; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnis ir 11 priedas bei Komisijos reglamentas Nr. 2376/94) (žr. 66–68, 72–132, 137–154 punktus)

2. 

Procesas — Tyrimo priemonės (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 64 straipsnio 3 dalies d punktas; Tarybos reglamento Nr. 2913/92 239 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnis) (žr. 163–169 punktus)

3. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sąvoka — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 873, 874 ir 876 straipsniai) (žr. 177–188 punktus)

4. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos teismo kompetencija (EB 7 ir 225 straipsniai) (žr. 218–222 punktus)

Dalykas

Byloje T-225/07 prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą Nr. REM 03/05, kuriuo nurodoma Prancūzijos valdžios institucijoms, kad nėra pagrindo atsisakyti išieškoti Tailande pagamintų spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importo muitą (byla REM 03/05), kaip numatyta jų prašyme, taip pat byloje T-364/07 prašymas panaikinti Komisijos laišką, kuriuo nepatvirtinamas importo muito neišieškojimo a posteriori netaikymas šiems aparatams.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinius.

2. 

Thomson Sales Europe padengia savo ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

2009 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Thomson Sales Europe prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T-225/07 ir T-364/07)

„Muitų sąjunga — Tailande pagamintų spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importas — Atsisakymas išieškoti importo muitus — Akivaizdus nerūpestingumas — Neišieškojimas importo muitų a posteriori — Ieškinys dėl panaikinimo — Asmens nenaudai priimtas aktas — Nepriimtinumas“

1. 

Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Importo muitų grąžinimas arba atsisakymas juos išieškoti (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 239 straipsnis, Tarybos reglamentai Nr. 2584/98, Nr. 710/95 ir Nr. 1531/2002; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnis ir 11 priedas bei Komisijos reglamentas Nr. 2376/94) (žr. 66–68, 72–132, 137–154 punktus)

2. 

Procesas — Tyrimo priemonės (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 64 straipsnio 3 dalies d punktas; Tarybos reglamento Nr. 2913/92 239 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 905 straipsnis) (žr. 163–169 punktus)

3. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Sąvoka — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 2913/92 220 straipsnio 2 dalies b punktas; Komisijos reglamento Nr. 2454/93 873, 874 ir 876 straipsniai) (žr. 177–188 punktus)

4. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Bendrijos teismo kompetencija (EB 7 ir 225 straipsniai) (žr. 218–222 punktus)

Dalykas

Byloje T-225/07 prašymas panaikinti 2007 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimą Nr. REM 03/05, kuriuo nurodoma Prancūzijos valdžios institucijoms, kad nėra pagrindo atsisakyti išieškoti Tailande pagamintų spalvoto vaizdo televizijos signalų imtuvų importo muitą (byla REM 03/05), kaip numatyta jų prašyme, taip pat byloje T-364/07 prašymas panaikinti Komisijos laišką, kuriuo nepatvirtinamas importo muito neišieškojimo a posteriori netaikymas šiems aparatams.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti ieškinius.

2. 

Thomson Sales Europe padengia savo ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.