16.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 336/13 |
2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Petróleo prieš Komisiją
(Byla T-482/07) (1)
(Konkurencija - Karteliai - Ispanijos penetracijos bitumo rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuotas EB 81 straipsnio pažeidimas - Pamečiui sudaromi susitarimai dėl rinkos padalijimo ir kainų derinimo - Dalyvavimo kartelyje įrodymas - Baudos sumos apskaičiavimas)
2013/C 336/26
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovės: Nynäs Petroleum AB (Stokholmas, Švedija) ir Nynas Petróleo, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujamos QC D. Beard ir solisitoriaus M. Dean
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama X. Lewis ir F. Castillo de la Torre, vėliau –F. Castillo de la Torre ir J. Bourke, ir galiausiai — F. Castillo de la Torre ir C. Urraca Caviedes
Dalykas
Prašymas panaikinti visą ar dalį 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimo C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/F/38.710 — Bitume — Ispanija) ir subsidiariai pateiktas prašymas sumažinti ieškovėms skirtas baudas.
Rezoliucinė dalis
1) |
Nustatyti 10 406 000 euro pagal 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimo C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/F/38.710 — Bitumas (Ispanija)) 2 straipsnį įmonei Nynas Petróleo, SA skirtos baudos sumą ir 10 164 000 euro pagal šį straipsnį įmonei Nynäs Petroleum, AB skirtos baudos sumą. |
2) |
Atmesti likusią ieškinio dalį. |
3) |
Kiekviena šalis padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas. |