2009 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Graikiją

(Byla C‑559/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Socialinė politika – EB 141 straipsnis – Vienodas darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokestis – Nacionalinė civilių ir karių senatvės pensijų sistema – Nevienodo požiūrio taikymas pensinio amžiaus ir reikalaujamo minimalaus darbo stažo srityse – Pateisinimas – Nebuvimas“

1.                     Socialinė politika – Darbuotojai vyrai ir moterys – Vienodas darbo užmokestis – EB 141 straipsnis – Diskriminaciją konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo poveikis (EB 141 straipsnis) (žr. 26 punktą)

2.                     Socialinė politika – Darbuotojai vyrai ir moterys – Vienodas darbo užmokestis – Darbo užmokestis – Sąvoka – Tarnautojų pensijų sistema (EB 141 straipsnis) (žr. 42, 44, 46–47, 49–50, 55 ir 60 punktus)

3.                     Socialinė politika – Darbuotojai vyrai ir moterys – Vienodas darbo užmokestis – Tarnautojų pensijų sistema (EB 141 straipsnis) (žr. 62 ir 66–68 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 141 straipsnio pažeidimas – Vienodo darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo pažeidimas – Nacionalinė civilių ir karių senatvės pensijų sistema, numatanti skirtingą pensinį amžių atsižvelgiant į lytį.

Rezoliucinė dalis

1.

Palikusi galioti nuostatas, kuriomis nustatomas skirtingas darbuotojų vyrų ir moterų pensinis amžius ir reikalaujamas minimalus darbo stažas pagal šioje byloje taikytinos 2000 m. liepos 3 d. Prezidento dekretu Nr. 166/2000 patvirtintos redakcijos Graikijos civilių ir karių pensijų kodeksą, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 141 straipsnį.

2.

Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.