2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Austriją

(Byla C-524/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Importuotų naudotų automobilių, kurie prieš tai buvo įregistruoti kitose valstybėse narėse, registracija — Techniniai išmetamųjų dujų emisijos ir triukšmo lygio reikalavimai — Visuomenės sveikata — Aplinkosauga“

1. 

Teisės aktų derinimas — Motorinės transporto priemonės — Bendrijos tipo patvirtinimo procedūra — Direktyvos 92/97 ir 93/59 — Taikymo sritis (Tarybos direktyvos 92/97 ir 93/59) (žr. 45–47 punktus)

2. 

Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės (EB 28 ir 30 straipsniai) (žr. 49–52 ir 56–64 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsnių pažeidimas — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias importuoti naudoti automobiliai, kurie buvo registruoti kitoje valstybėje narėje, registruojami, tik jei jie atitinka tam tikrus techninius reikalavimus, nors tokiems patiems nacionalinėje rinkoje jau esantiems automobiliams pakartotinės registracijos atveju tokie reikalavimai nėra taikomi.

Rezoliucinė dalis

1. 

Reikalaudama, kad pirmai registracijai Austrijoje prieš tai kitose valstybėse narėse registruoti automobiliai, kuriems dėl jų amžiaus nebuvo išduotas Bendrijos tipo patvirtinimas, atitiktų griežtesnes išmetamųjų dujų ir triukšmo ribines vertes nei tos, kurias jie turėjo atitikti anksčiau, be kita ko, ribines vertes, numatytas 1993 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 93/59/EEB, iš dalies keičiančioje Direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo bei 1992 m. lapkričio 10 d. Tarybos direktyvoje 92/97/EEB, iš dalies keičiančioje Direktyvą 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo, nors tokiems patiems, leidimą eksploatuoti Austrijoje jau turintiems, automobiliams pakartotinės registracijos atveju tokie reikalavimai nėra keliami, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 straipsnį.

2. 

Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Austriją

(Byla C-524/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Importuotų naudotų automobilių, kurie prieš tai buvo įregistruoti kitose valstybėse narėse, registracija — Techniniai išmetamųjų dujų emisijos ir triukšmo lygio reikalavimai — Visuomenės sveikata — Aplinkosauga“

1. 

Teisės aktų derinimas — Motorinės transporto priemonės — Bendrijos tipo patvirtinimo procedūra — Direktyvos 92/97 ir 93/59 — Taikymo sritis (Tarybos direktyvos 92/97 ir 93/59) (žr. 45–47 punktus)

2. 

Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės (EB 28 ir 30 straipsniai) (žr. 49–52 ir 56–64 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsnių pažeidimas — Nacionalinės teisės normos, pagal kurias importuoti naudoti automobiliai, kurie buvo registruoti kitoje valstybėje narėje, registruojami, tik jei jie atitinka tam tikrus techninius reikalavimus, nors tokiems patiems nacionalinėje rinkoje jau esantiems automobiliams pakartotinės registracijos atveju tokie reikalavimai nėra taikomi.

Rezoliucinė dalis

1. 

Reikalaudama, kad pirmai registracijai Austrijoje prieš tai kitose valstybėse narėse registruoti automobiliai, kuriems dėl jų amžiaus nebuvo išduotas Bendrijos tipo patvirtinimas, atitiktų griežtesnes išmetamųjų dujų ir triukšmo ribines vertes nei tos, kurias jie turėjo atitikti anksčiau, be kita ko, ribines vertes, numatytas 1993 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvoje 93/59/EEB, iš dalies keičiančioje Direktyvą 70/220/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių priemones, kurių būtina imtis oro apsaugai nuo motorinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų, suderinimo bei 1992 m. lapkričio 10 d. Tarybos direktyvoje 92/97/EEB, iš dalies keičiančioje Direktyvą 70/157/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių leistiną motorinių transporto priemonių garso lygį ir dujų išmetimo sistemas, suderinimo, nors tokiems patiems, leidimą eksploatuoti Austrijoje jau turintiems, automobiliams pakartotinės registracijos atveju tokie reikalavimai nėra keliami, Austrijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 straipsnį.

2. 

Priteisti iš Austrijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.