Byla C-339/07

Christopher Seagon, veikiantis kaip Frick Teppichboden Supermärkte GmbH turto administratorius bankroto byloje

prieš

Deko Marty Belgium NV

(Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose — Bankroto bylos — Kompetentingas teismas“

Generalinio advokato D. Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2008 m. spalio 16 d.   I ‐ 769

2009 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas   I ‐ 791

Sprendimo santrauka

Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose – Bankroto bylos – Reglamentas Nr. 1346/2000

(Tarybos reglamento Nr. 1346/2000 3 straipsnio 1 dalis, 16 ir 25 straipsniai, antra, ketvirta, šešta ir aštunta konstatuojamosios dalys)

Reglamento Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų 3 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad valstybės narės, kurios teritorijoje buvo iškelta bankroto byla, teismai yra kompetentingi priimti sprendimą dėl bankrotu pagrįsto ieškinio dėl nuginčijimo, pareikšto atsakovui, turinčiam savo registruotą buveinę kitoje valstybėje narėje.

Toks aiškinimas išplaukia iš šio reglamento veiksmingumo ir iš teisės aktų leidėjo ketinimų šiame reglamente apsiriboti nuostatomis, reglamentuojančiomis kompetenciją iškelti bankroto bylą ir priimti sprendimus, tiesiogiai išplaukiančius iš bankroto bylos ir glaudžiai su ja susijusius.

(žr. 20–21, 28 punktus ir rezoliucinę dalį)