Byla C-301/07

PAGO International GmbH

prieš

Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH

(Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Prekių ženklai — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 9 straipsnio 1 dalies c punktas — Gerą vardą Bendrijoje turintis prekių ženklas — Geografinis gero vardo paplitimas“

Generalinės advokatės E. Sharpston išvada, pateikta 2009 m. balandžio 30 d.   I ‐ 9431

2009 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas   I ‐ 9447

Sprendimo santrauka

1. Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo galia – Prekių ženklo suteikiamos teisės – Prekių ženklo apsauga, išplėsta nepanašioms prekėms ar paslaugoms

   (Tarybos reglamento Nr. 40/94 9 straipsnio 1 dalies c punktas)

2. Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo galia – Prekių ženklo suteikiamos teisės – Prekių ženklo apsauga, išplėsta nepanašioms prekėms ar paslaugoms

   (Tarybos reglamento Nr. 40/94 9 straipsnio 1 dalies c punktas)

1.  Iš Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 9 straipsnio 1 dalies c punkto formuluotės matyti, kad jis taikomas Bendrijos prekių ženklui, kuriuo žymimos prekės ar paslaugos, nepanašios į tas, kurioms šis prekių ženklas įregistruotas.

   Tačiau, nepaisant reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkto formuluotės ir atsižvelgiant į sistemos, kurios dalį jis sudaro, bendrą struktūrą ir tikslus, gerą vardą turinčių Bendrijos prekių ženklų apsauga negali būti mažesnė tuo atveju, kai žymuo naudojamas tapačioms ar panašioms prekėms ar paslaugoms, palyginti su atveju, kai žymuo naudojamas nepanašioms prekėms ar paslaugoms.

   Todėl reikia pripažinti, kad reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punktas taip pat taikomas gerą vardą turinčiam Bendrijos prekių ženklui, kuriuo žymimos prekės ar paslaugos, panašios į prekes ar paslaugas, kurioms minėtas prekių ženklas įregistruotas.

   (žr. 17–19 punktus)

2.  Reglamento Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo 9 straipsnio 1 dalies c punktą reikia aiškinti taip, kad norint taikyti šioje nuostatoje numatytą apsaugą Bendrijos prekių ženklas turi būti žinomas didelei visuomenės, suinteresuotos šiuo prekių ženklu žymimomis prekėmis ar paslaugomis, daliai reikšmingoje Bendrijos teritorijos dalyje ir kad, atsižvelgiant į nagrinėjamo atvejo aplinkybes, atitinkamos valstybės narės teritorija gali būti laikoma sudarančia reikšmingą Bendrijos teritorijos dalį.

   (žr. 30 punktą ir rezoliucinę dalį)