2008 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Nyderlandus

(Byla C-249/07)

„Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Direktyva 92/43/EB — Lygiaverčio poveikio priemonė — Išankstinis leidimas įveisti vietinių rūšių austrių ir dvigeldžių moliuskų iš kitų valstybių narių — Pateisinimas — Gyvūnų gyvybės apsauga — Biologinės įvairovės išsaugojimas ir žuvų rūšių apsauga žvejybos interesais“

1. 

Aplinka — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Direktyva 92/43 — Rūšių apsauga (Tarybos direktyvos 92/43 12 straipsnio 1 dalis ir 22b straipsnis) (žr. 31 ir 34–37 punktus)

2. 

Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės (EB 28 ir 30 straipsniai) (žr. 25–28, 43–46 ir 51–56 punktus)

Dalykas

Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsnių pažeidimas — Išankstinių leidimų dėl austrių ir dvigeldžių moliuskų iš kitų valstybių narių paleidimo Nyderlandų pakrantės vandenyse sistema.

Rezoliucinė dalis

1. 

Įvesdama išankstinių leidimų dėl Nyderlanduose paplitusioms rūšims priklausančių austrių ir dvigeldžių moliuskų, teisėtai įvežtų iš kitų valstybių narių, paleidimo Nyderlandų pakrantės vandenyse sistemą, Nyderlandų Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 ir 30 straipsnius.

2. 

Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

2008 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Nyderlandus

(Byla C-249/07)

„Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsniai — Direktyva 92/43/EB — Lygiaverčio poveikio priemonė — Išankstinis leidimas įveisti vietinių rūšių austrių ir dvigeldžių moliuskų iš kitų valstybių narių — Pateisinimas — Gyvūnų gyvybės apsauga — Biologinės įvairovės išsaugojimas ir žuvų rūšių apsauga žvejybos interesais“

1. 

Aplinka — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — Direktyva 92/43 — Rūšių apsauga (Tarybos direktyvos 92/43 12 straipsnio 1 dalis ir 22b straipsnis) (žr. 31 ir 34–37 punktus)

2. 

Laisvas prekių judėjimas — Kiekybiniai apribojimai — Lygiaverčio poveikio priemonės (EB 28 ir 30 straipsniai) (žr. 25–28, 43–46 ir 51–56 punktus)

Dalykas

Valstybės narės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 ir 30 straipsnių pažeidimas — Išankstinių leidimų dėl austrių ir dvigeldžių moliuskų iš kitų valstybių narių paleidimo Nyderlandų pakrantės vandenyse sistema.

Rezoliucinė dalis

1. 

Įvesdama išankstinių leidimų dėl Nyderlanduose paplitusioms rūšims priklausančių austrių ir dvigeldžių moliuskų, teisėtai įvežtų iš kitų valstybių narių, paleidimo Nyderlandų pakrantės vandenyse sistemą, Nyderlandų Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 ir 30 straipsnius.

2. 

Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.