2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Portugaliją

(Byla C‑233/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka − Direktyva 91/271/EEB − Miesto nuotekų valymas – Sprendimas 2001/720/EB − Išimtis, susijusi su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu − Šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas“

1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis) (žr. 31 punktą)

2.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Įsipareigojimų neįvykdymas –Techniniais sunkumais pagrįstas pateisinimas – Nepriimtinumas (EB 226 straipsnis) (žr. 33 punktą)

3.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Nukrypti leidžiančios nuostatos (Tarybos direktyva 91/271; Komisijos sprendimo 2001/720 2, 3 ir 5 straipsniai) (žr. 41, 47–56 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 2001 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimo, suteikiančio Portugalijai išimtį, susijusią su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu (OL L 269, p. 14) 2, 3 ir 5 straipsnių pažeidimas

Rezoliucinė dalis

1.      Portugalijos Respublika

–        per maudymosi sezoną netaikiusi iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotekoms, prieš jas išleidžiant į jūrą, bent jau pažangaus pirminio valymo ir dezinfekavimo pagal 2001 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimo, suteikiančio Portugalijai išimtį, susijusią su iš Estorilio pakrantės aglomeracijos ištekėjusių miesto nuotekų valymu, 2 straipsnį,

–        ne maudymosi sezono metu netaikiusi iš šios aglomeracijos ištekėjusioms miesto nuotekoms, prieš jas išleidžiant, bent jau pirminio valymo pagal šio sprendimo 3 straipsnį,

–        leidusi, jog iš šios aglomeracijos ištekėjusios miesto nuotekos kenktų aplinkai,

neįvykdė įsipareigojimų pagal šio sprendimo 2, 3 ir 5 straipsnius. 

2.      Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.