2008 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją

(Byla C-46/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 141 straipsnis — Socialinė politika — Vienodas darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokestis — Darbo užmokesčio sąvoka — Valstybės tarnautojų pensijų sistema“

Socialinė politika — Darbuotojai vyrai ir moterys — Vienodas darbo užmokestis (EB 141 straipsnis; 1992 m. Susitarimo dėl socialinės politikos 6 straipsnio 3 dalis) (žr. 35–59 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 141 straipsnio pažeidimas – Vienodo darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo pažeidimas – Nacionalinės teisės nuostata, nustatanti valstybės tarnautojų pensinį amžių, kuris skiriasi atsižvelgiant į lytį.

Rezoliucinė dalis

1. 

Nepanaikinusi nuostatų, pagal kurias valstybės tarnautojai, atsižvelgiant į tai, ar jie yra vyrai, ar moterys, teisę gauti senatvės pensiją įgyja sulaukę skirtingo amžiaus, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 141 straipsnį.

2. 

Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.

2008 m. lapkričio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Italiją

(Byla C-46/07)

„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 141 straipsnis — Socialinė politika — Vienodas darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokestis — Darbo užmokesčio sąvoka — Valstybės tarnautojų pensijų sistema“

Socialinė politika — Darbuotojai vyrai ir moterys — Vienodas darbo užmokestis (EB 141 straipsnis; 1992 m. Susitarimo dėl socialinės politikos 6 straipsnio 3 dalis) (žr. 35–59 punktus)

Dalykas

Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 141 straipsnio pažeidimas – Vienodo darbuotojų vyrų ir moterų darbo užmokesčio principo pažeidimas – Nacionalinės teisės nuostata, nustatanti valstybės tarnautojų pensinį amžių, kuris skiriasi atsižvelgiant į lytį.

Rezoliucinė dalis

1. 

Nepanaikinusi nuostatų, pagal kurias valstybės tarnautojai, atsižvelgiant į tai, ar jie yra vyrai, ar moterys, teisę gauti senatvės pensiją įgyja sulaukę skirtingo amžiaus, Italijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 141 straipsnį.

2. 

Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.