27.1.2007

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 20/30

2006 m. gruodžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje IMI ir kiti prieš Komisiją

(Byla T-378/06)

(2007/C 20/46)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: IMI plc (Birmingamas, Jungtinė Karalystė), IMI Kynoch Ltd (Birmingamas, Jungtinė Karalystė), Yorkshire Fittings Limited (Lidsas, Jungtinė Karalystė), VSH Italia Srl (Bregnano, Italija), Aquatis France SAS (La Chapelle St. Mesmin, Prancūzija), ir Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Ravensburgas, Vokietija) atstovaujamos advokatų M. Struys ir D. Arts

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

Ieškovių reikalavimai

—

Panaikinti 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo, su pakeitimais, padarytais 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimu, susijusiu su EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (Byla COMP/F-1/38.121 — Vamzdžių sujungimai — C(2006) 4180 galutinis), 2 straipsnio b punkto 1 papunktį ir 2 straipsnio b punkto 2 papunktį.

—	Subsidiairiai sumažinti ieškovėms paskirtas baudas.

—	Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ieškovės prašo panaikinti dalį 2006 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimo C(2006) 4180 galutinis byloje COMP/F-1/38.121 — Vamzdžių sujungimai, kuriuo Komisija pripažino, kad ieškovės ir kitos įmonės pažeidė EB 81 straipsnį ir Europos Ekonominės Erdvės susitarimo 53 straipsnį nustatydamos kainas, susitardamos dėl įkainių, nuolaidų ir kainų sumažinimų, kainų didinimo koordinavimo mechanizmų įgyvendinimo, pasiskirstydamos nacionalines rinkas, klientus ir keisdamosi kita komercine informacija.

Pagrįsdamos savo ieškinį ieškovės teigia, kad Komisija pažeidė proporcingumo ir nediskriminacijos principus, nes ginčijamu sprendimu ieškovėms paskirta bauda yra per didelė atsižvelgiant į ankstesniuose sprendimuose Komisijos taikytą požiūrį ir į ieškovių dydį bei jų užimamą atitinkamos rinkos dalį. Nustatydama pažeidimo sunkumą ir į atitinkamą rinką įtraukdama įspaudžiamų jungimo detalių pardavimus, Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.

Be to, ieškovės tvirtina, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą nuspręsdama, kad ieškovės nepateikė įrodymų apie sąsajas tarp susitarimų Didžiojoje Britanijoje ir Europoje. Komisija šiuo klausimu nenurodė tinkamų motyvų. Be to, ieškovių bendradarbiavimo ne pagal Pranešimą dėl bendradarbiavimo (1) suteikiant įrodymus apie sąsają tarp Didžiosios Britanijos ir Europos kartelio pagrindu nesumažinusi joms baudų, nors šiuo pagrindu už įrodymų apie pažeidimo nenutraukimą po patikrinimo pateikimą įmonei FRA.BO sumažino baudą, Komisija pažeidė vienodo vertinimo principą.

Ieškovės taip pat tvirtina, kad Komisija pažeidė EB 253 straipsnį, nes ginčijamame sprendime nenurodomi motyvai dėl baudos ieškovėms Aquatis France ir Simplex Amaturen + Fittings papildomo padidinimo 2,04 mln. EUR.

Galiausia ieškovės teigia, kad papildomai prie Aquatis France ir Simplex Amaturen + Fittings jau nustatytos baudos už kiekvieną bendrovę, iš kurių šios perėmė teises ir už kiekvieną jų patronuojančią bendrovę, paskirdama atskirą baudą Komisija pažeidė non bis in idem principą, pagal kurį už tą patį pažeidimą negalima bausti du kartus.

(1) Komisijos Pranešimas dėl atleidimo nuo baudų ir baudų sumažinimo kartelių bylose (OL 2002, C 45, p. 3).