11.3.2006

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 60/50

2006 m. sausio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Alliance One International prieš Komisiją

(Byla T-25/06)

(2006/C 60/93)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Alliance One International, Inc. (Danville, JAV), atstovaujama advokatų C. Osti, A. Prastaro

Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija

Ieškovės reikalavimai

—	Panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo C(2005) 4012 galutinis, susijusio su EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūra (Byla COMP/C.38.281/B.2 Raw Tobacco Italija), 1.1 straipsnio a dalį tiek, kiek ji yra susijusi su SCC, Dimon Inc. ir Alliance One;

—	Atitinkamai sumažinti Transcatab ir Dimon Italiano-Mindo paskirtas baudas, kad jos neviršytų 10 % jų apyvartos pastaraisiais finansiniais metais;

—	Be to, sumažinti Transcatab ir Dimon Italiano-Mindo paskirtas baudas, kadangi didinantis koeficientas netaikomas;

—	priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Ginčijamame sprendime Komisija teigia, kad kelios įmonės, įskaitant ieškovę ir jos dukterines įmones Transcatab ir Dimon Italia, vėliau pavadinta MINDO, pažeidė EB 81 straipsnio 1 dalį sudarydamos sutartis ir (arba) imdamosi suderintų veiksmų Italijos žaliavinio tabako sektoriuje.

Ieškovė prašo iš dalies panaikinti šį sprendimą, teigdama, kad, pirma laikydama ją solidariai atsakinga už jos dukterinių įmonių įvykdytą pažeidimą, Komisija pažeidė patronuojančių bendrovių atsakomybę reguliuojančias taisykles. Ieškovė ginčija Komisijos pateiktus argumentus ir įrodymus, kuriais grindžiama jos išvada.

Ieškovė taip pat mano, kad Komisija pažeidė Reglamento 1/2003 (1) 23 straipsnio 2 dalį, paskirdama baudas, viršijančias 10 % bendros dukterinių įmonių apyvartos.

Galiausiai, ieškovė mano, kad Komisija jos dukterinėms įmonėms neturėjo taikyti didinančio koeficiento, kadangi tai nepagrįsta šalių apyvarta ar Komisijos sprendimų praktika. Ji teigia, kad jai taikomas didinantis koeficientas yra aukštesnis nei taikytas kitai įmonei, akivaizdžiai pažeidžiant proporcingumą ir pareigą motyvuoti. Ieškovė taip pat tvirtina, kad Mindo taikomo didinančio koeficiento motyvavimas yra nenuoseklus, nes nustatant tą pačią baudą taikomi skirtingi kriterijai.

(1) 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo, OL L 1, 2003 1 4, p. 1.