2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Suomija prieš Komisiją

(Byla C-457/06 P)

„Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Privalomų teisinių pasekmių nesukeliantis aktas — Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Pažeidimo procedūra — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 11 straipsnis — Delspinigiai — Derybos dėl susitarimo dėl sąlyginio mokėjimo — Atmetimo raštas“

1. 

Nuosavos Europos Bendrijų lėšos — Valstybių narių atliekamas nustatymas ir pervedimas (EB 10 ir 226 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 1150/2000) (žr. 34, 36, 38–40, 42, 43 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1150/2000) (žr. 36, 45, 54, 59, 60 punktus)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 5 d. Pirmos instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) nutarties Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (T-350/05), kuria Pirmosios instancijos teismas kaip nepriimtiną atmetė ieškinį dėl 2005 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimo, kuriuo atsisakoma pradėti su Suomijos Respublika derybas dėl galimybės laikinai mokėti Komisijos procedūroje dėl valstybės įsipareigojimų neįvykdymo reikalaujamus muitus už karines prekes, panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti apeliacinį skundą.

2. 

Priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

2007 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Suomija prieš Komisiją

(Byla C-457/06 P)

„Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas — Privalomų teisinių pasekmių nesukeliantis aktas — Europos Bendrijų nuosavi ištekliai — Pažeidimo procedūra — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 11 straipsnis — Delspinigiai — Derybos dėl susitarimo dėl sąlyginio mokėjimo — Atmetimo raštas“

1. 

Nuosavos Europos Bendrijų lėšos — Valstybių narių atliekamas nustatymas ir pervedimas (EB 10 ir 226 straipsniai; Tarybos reglamentas Nr. 1150/2000) (žr. 34, 36, 38–40, 42, 43 punktus)

2. 

Ieškinys dėl panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį — Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1150/2000) (žr. 36, 45, 54, 59, 60 punktus)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 5 d. Pirmos instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) nutarties Suomijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (T-350/05), kuria Pirmosios instancijos teismas kaip nepriimtiną atmetė ieškinį dėl 2005 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimo, kuriuo atsisakoma pradėti su Suomijos Respublika derybas dėl galimybės laikinai mokėti Komisijos procedūroje dėl valstybės įsipareigojimų neįvykdymo reikalaujamus muitus už karines prekes, panaikinimo — Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį.

Rezoliucinė dalis

1. 

Atmesti apeliacinį skundą.

2. 

Priteisti iš Suomijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.