2007 m. liepos 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret prieš Tarybą ir Komisiją

(Byla C‑255/06 P)

„Apeliacinis skundas – Tarptautiniai susitarimai – EEB ir Turkijos sutartis – Europos Sąjungos ir Turkijos muitų sąjunga – Kompensacinė finansinė pagalba“

1.                     Tarptautiniai susitarimai – Bendrijos susitarimai – Tiesioginis veikimas – Sąlygos – EEB ir Turkijos asociacijos sutarties 2 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnio 1 dalis bei 6 straipsnis ir papildomo protokolo preambulė (EEB ir Turkijos asociacijos sutarties 2 straipsnio 1 dalis, 3 straipsnio 1 dalis ir 6 straipsnis; EEB ir Turkijos asociacijos sutarties papildomas protokolas) (žr. 36–40 punktus)

2.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Nurodytos teisės klaidos neįvardijimas – Nepriimtinumas (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 46, 52, 56–57, 64 punktus)

3.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas (EB 226 straipsnis ir 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 48 punktą)

4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio antroji pastraipa) (žr. 61 punktą)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2006 m. kovo 30 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimo

Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AȘ prieš Tarybą ir Komisiją

(T‑367/03), kuriuo Pirmosios instancijos teismas kaip nepagrįstą atmetė ieškinį dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekta, kad būtų atlyginti tariamai ieškovės patirti nuostoliai, kilę dėl to, kad atsakovės institucijos nesilaikė nuostatose dėl muitų sąjungos tarp Europos Sąjungos ir Turkijos nustatytų pareigų ir ypač pareigos suteikti finansinę pagalbą, kuria siekiama kompensuoti neigiamą muitų sąjungos poveikį Turkijos ekonomikai.

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti apeliacinį skundą.

2.

Priteisti iš Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ bylinėjimosi išlaidas.