Byla C-357/06

Frigerio Luigi & C. Snc

prieš

Comune di Triuggio

(Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Direktyva 92/50/EEB — Viešojo paslaugų pirkimo sutartys — Nacionalinės teisės aktai, kuriais sutartis dėl ekonominės svarbos vietinių viešųjų paslaugų teikimo leidžiama sudaryti tik su kapitalo bendrovėmis — Atitiktis“

2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas   I - 12313

Sprendimo santrauka

1. Teisės aktų derinimas – Viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Direktyva 92/50 – Ūkio subjektai

   (Tarybos direktyvos 92/50 26 straipsnio 1 ir 2 dalys)

2. Bendrijos teisė – Tiesioginis veikimas – Tiesiogiai taikoma Sutarties nuostata – Nacionalinių teismų pareigos

1.  Tarybos direktyvos 92/50 dėl viešojo paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, iš dalies pakeistos Direktyva 2001/78/EB, 26 straipsnio 1 ir 2 dalys draudžia nacionalines nuostatas, kurios kandidatams arba konkurso dalyviams, kuriems pagal suinteresuotosios valstybės narės teisės aktus pavesta teikti nagrinėjamą paslaugą, įskaitant sudarančius paslaugų teikėjų grupes, užkerta kelią teikti pasiūlymus viešojo paslaugų pirkimo, kurio vertė viršija Direktyvos 92/50 taikymo ribą, procedūroje vien todėl, kad šie kandidatai ir šie dalyviai neturi teisinio statuso, atitinkančio vieną iš nustatytų juridinių asmenų kategorijų, t. y. kapitalo bendrovės.

   (žr. 22 ir 29 punktus bei rezoliucinę dalį)

2.  Nacionalinis teismas tiek, kiek jam leidžia pagal nacionalinę teisę suteikta diskrecija, turi aiškinti ir taikyti nacionalinės teisės normą pagal Bendrijos teisės reikalavimus, o jeigu taip aiškinti neįmanoma, netaikyti bet kurios šiems reikalavimams prieštaraujančios nacionalinės teisės nuostatos.

   (žr. 28 ir 29 punktus bei rezoliucinę dalį)