2010 7 3 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 179/29 |
2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wieland-Werke ir kt. prieš Komisiją
(Byla T-11/05) (1)
(Konkurencija - Karteliai - Varinių instaliacinių vamzdžių sektorius - Sprendimas, kuriu pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Tęstinis, įvairiomis formomis pasireiškęs pažeidimas - Bausmių teisėtumo principas - „Ne bis in idem“ principas - Baudos - Konkretus poveikis rinkai - Atitinkamos rinkos dydis - Pažeidimo trukmė - Švelninančios aplinkybės)
(2010/C 179/47)
Proceso kalba: vokiečių
Šalys
Ieškovės: Wieland-Werke AG (Ulmas, Vokietija), Buntmetall Amstetten GmbH (Amštetenas, Austrija) ir Austria Buntmetall AG (Enzesfeld, Austrija), atstovaujamos advokatų R. Bechtold ir U. Soltész
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir É. Gippini Fournier, padedamų advokato G. Eickstädt
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Huber ir G. Kimberley
Dalykas
Pirma, 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimo C(2004) 2826 dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/E-1/38.069 — Variniai instaliaciniai vamzdžiai) panaikinimas, antra, priešingu atveju, prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovėms skirtas baudų sumas ir, trečia, Komisijos priešieškinis, kuriuo prašoma padidinti šias sumas.
Sprendimo rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti ieškinį. |
2. |
Atmesti Europos Komisijos priešieškinį. |
3. |
Wieland-Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH ir Austria Buntmetall AG padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir 90 % Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų. |
4. |
Komisija padengia 10 % savo bylinėjimosi išlaidų. |
5. |
Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |