2008 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Ferriere Nord prieš Komisiją

(Byla C‑49/05 P)

„Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Formali tyrimo procedūra – Bendrijos rekomendacijos dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai – Suinteresuotųjų asmenų teisė – Kvietimas pateikti pastabas – EB 88 straipsnio 2 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Investicijos aplinkosauginis tikslas“

1.                     Valstybių teikiama pagalba – Ketinimas suteikti pagalbą – Komisijos tyrimas – Protingo termino laikymasis (Tarybos reglamento Nr. 659/1999 7 straipsnio 6 dalis) (žr. 48–50 punktus)

2.                     Valstybių teikiama pagalba – Administracinė procedūra – Suinteresuotųjų asmenų teisė pateikti savo pastabas – Vykstant procedūrai įsigalioję taikytinų Bendrijos nuostatų pakeitimai (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 68, 78, 81 punktus)

3.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Teisiniais argumentais nepagrįstas apeliacinio skundo pagrindas – Nepriimtinumas (EB 225 straipsnis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 112 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 99 punktą)

4.                     Apeliacinis skundas – Pagrindai – Klaidingas faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimas – Nepriimtinumas – Teisingumo Teismo atliekama faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimo kontrolė – Netaikymas, išskyrus iškraipymo atvejį (EB 225 straipsnio 1 dalis; Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmoji pastraipa) (žr. 127 punktą)

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2004 m. lapkričio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje

Ferriere Nord SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją

(T‑176/01), atmetančio ieškinį, kuriuo prašoma, pirma, panaikinti 2001 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą 2001/829/EB, EAPB dėl valstybės pagalbos, kurią Italija ketino suteikti

Ferriere Nord SpA

(OL L 310, p. 22), pripažįstantį, kad pagalba, apie kurią pranešta kaip apie pagalbą aplinkos apsaugai, kurią Friulio-Venecijos Džulijos autonominis regionas (Italija) ketina suteikti apeliantei finansinio įnašo forma investicijoms, skirtoms įsigyti suvirinto plieno tinklo valcavimo stakles, leidžiančias sumažinti triukšmą ir pavojingų geležies oksido atliekų kiekį, yra nesuderinama su bendrąja rinka, ir, antra, atlyginti priėmus šį sprendimą apeliantės tariamai patirtą žalą

Rezoliucinė dalis

1.

Atmesti apeliacinį skundą.

2.

Priteisti iš Ferriere Nord SpA bylinėjimosi išlaidas.

3.

Graikijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.