2011 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas Gul Ahmed Textile Mills prieš Tarybą
(Byla T‑199/04)
„Dempingas – Medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importas – Žala – Priežastinis ryšys“
1. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į veiksnius, nesusijusius su dempingu – Ankstesnių antidempingo muitų ir įprastų muitų panaikinimas taikant bendrųjų tarifų lengvatų sistemą – Įtraukimas (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 3.5 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 3, 6 ir 7 straipsniai ir Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 3, 6 ir 7 straipsniai) (žr. 53, 55–61, 68–69, 83 punktus)
2. Sąjungos teisė – Aiškinimas – Metodai – Aiškinimas atsižvelgiant į Bendrijos sudarytus tarptautinius susitarimus – Reglamento Nr. 384/96 aiškinimas atsižvelgiant į 1994 m. GATT antidempingo kodeksą (Susitarimas dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodeksas“; Tarybos reglamentas Nr. 384/96) (žr. 54 punktą)
3. Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Žala – Priežastinio ryšio nustatymas – Institucijų pareigos – Atsižvelgimas į veiksnius, nesusijusius su dempingu – Būtinybė aiškinti visapusiškai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 3 straipsnio 6 ir 7 dalys bei 17 straipsnio 3 dalis, Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009) (žr. 75–81 punktus)
Dalykas
Prašymas panaikinti 2004 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui (OL L 66, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 50 t., p. 26), kiek jis susijęs su ieškove. |
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinti 2004 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 397/2004, nustatantį galutinį antidempingo muitą medvilninės patalynės, kurios kilmės šalis yra Pakistanas, importui, kiek jis susijęs su Gul Ahmad Textile Mills Ltd. |
2. |
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Gul Ahmed Textile Mills bylinėjimosi išlaidas. |
3. |
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |