1. Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Eksporto grąžinamosios išmokos – Skyrimo sąlygos – Geros ir tinkamos prekinės kokybės produktai – Sąvoka – Mėsa, kurios negalima pateikti į rinką įprastinėmis sąlygomis – Netaikymas – Mėsa, kuriai taikomas eksporto iš tam tikros valstybės narės draudimas – Nacionalinė administracija, turinti įrodymų, kad produkto kilmės šalis yra ši valstybė – Eksportuotojo pareigos įrodinėjimo srityje
(Komisijos reglamento Nr. 3665/87 13 straipsnis)
2. Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Eksporto grąžinamosios išmokos – Informacija, pateikta pagal nuostatas, susijusias su prašomos grąžinamosios išmokos apskaičiavimu ir dokumentu, naudojamu tam, kad būtų galima pasinaudoti grąžinamąja išmoka – Geros ir tinkamos prekinės produktų kokybės garantija mokėjimo paraiškoje – Netaikymas – Tokio užtikrinimo reikšmė nacionaliniame teisme
(Komisijos reglamento Nr. 3665/87 3 straipsnis, 11 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa ir 13 straipsnio pirmas sakinys)
1. Reglamento Nr. 3665/87, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 2945/94, 13 straipsnis turi būti aiškinamas kaip draudžiantis jautieną, kuriai taikomas Bendrijos teisės nustatytas eksporto iš tam tikros valstybės narės į kitas valstybes nares arba trečiąsias valstybes draudimas, laikyti „geros ir tinkamos prekinės kokybės“ ir reikalaujantis, jog tam, kad būtų skiriamos išmokos, eksportuotojas įrodytų, jog eksportuoto produkto kilmės valstybė nėra valstybė, iš kurios eksportas yra uždraustas, kai nacionalinė administracija turi įrodymų, kad produktui taikomas eksporto draudimas.
Iš tiesų, viena vertus, tokia mėsa, kurios negalima pateikti į rinką įprastinėmis sąlygomis, neatitinka šių kokybės reikalavimų. Kita vertus, kadangi eksportuotojas, pateikdamas paraišką gauti grąžinamąją išmoką, bet kuriuo atveju aiškiai ar numanomai užtikrina, kad grąžinamosios išmokos skyrimo sąlygos yra tenkinamos, įskaitant „geros ir tinkamos prekinės kokybės“ buvimą, jis, remdamasis nacionalinėje teisėje taikomomis įrodinėjimo taisyklėmis, turi įrodyti, kad ši sąlyga yra tikrai įvykdyta, tuo atveju, jei nacionalinėms valdžios institucijoms iškiltų abejonių dėl deklaracijos.
(žr. 20, 25, 32, 35, 37–38 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)
2. Reglamento Nr. 3665/87, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles, su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 2945/1994, 47 straipsnyje nurodytoje nacionalinėje mokėjimo paraiškoje pateikta garantija, kad produktas yra „geros ir tinkamos prekinės kokybės“ minėto reglamento 13 straipsnio pirmo sakinio prasme, nelaikytina informacija, pateikta pagal kartu taikomas šio reglamento 11 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos ir 3 straipsnio nuostatas, reglamentuojančias atitinkamai prašomos grąžinamosios išmokos apskaičiavimą ir dokumentą, naudojamą tam, kad būtų galima pasinaudoti grąžinamąja išmoka. Tačiau nacionalinis teismas, siekdamas įvertinti eksportuotojo padėtį, gali ją laikyti vienu iš įrodymų.
Iš tiesų, pirmiausia, paraiška gauti išmoką šio Reglamento Nr. 3665/87 11 straipsnio 1 dalies prasme nėra pateikiama paduodant mokėjimo paraišką šio reglamento 47 straipsnio prasme, nes ši paraiška nėra teisinis su tokiu mokėjimu susijusios teisės pagrindas. Be to, šio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodyti dokumentai, t. y. eksporto deklaracija arba bet kuris eksporto metu naudojamas dokumentas, gali, pirma, būti teisinis grąžinamosios išmokos pagrindas ir, antra, būti pagrindas pradėti paraiškos gauti grąžinamąją išmoką patikrinimo procedūrą, dėl kurios gali būti taikoma sankcija pagal minėto 11 straipsnio 1 dalį.
(žr. 40–41, 43 punktus ir rezoliucinės dalies 2 punktą)