Byla T-252/03

Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV)

prieš

Europos Bendrijų Komisija

„Konkurencija — EB 81 straipsnio pažeidimą konstatuojantis sprendimas — Jautienos rinka — Ieškinys dėl panaikinimo — Neribota jurisdikcija — Terminas ieškiniui pareikšti — Pavėluotas ieškinio padavimas — Nepriimtinumas“

2004 m. lapkričio 9 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) nutartis   II-3797

Nutarties santrauka

Teisingumo Teismas – Pirmosios instancijos teismas – Neribota jurisdikcija – Vykdymas nagrinėjant ieškinį dėl panaikinimo – Savarankiško neribotos jurisdikcijos ieškinio nebuvimas

(EB 229 str., EB 230 str. 5 pastraipa, EB 231 str. ir Tarybos reglamento Nr. 17 17 str.)

EB sutartis nenustato atskiros ieškinio rūšies „neribotos jurisdikcijos ieškinys“. EB 229 straipsnis numato tik tai, kad pagal EB sutarties nuostatas priimti reglamentai gali suteikti Teisingumo Teismui neribotą jurisdikciją skirti tokiuose reglamentuose numatytas baudas.

EB 229 straipsnio pagrindu įvairūs reglamentai Europos Bendrijų teismams suteikė neribotą jurisdikciją sankcijų klausimais. Be kita ko, Reglamento Nr. 17 17 straipsnyje nustatoma, kad „pagal Sutarties (229) straipsnį Teisingumo Teismui suteikiama neribota jurisdikcija peržiūrėti sprendimus, kuriais Komisija yra nustačiusi baudą arba reguliariai mokamus delspinigius <...>“. Pirmosios instancijos teismui EB sutarties 229 straipsnis ir Reglamento Nr. 17 17 straipsnis suteikia neribotą jurisdikciją peržiūrėti baudų dydžio tinkamumą. Iš tiesų Bendrijų teismai gali ne tik panaikinti ginčijamą sprendimą, kaip numato EB 231 straipsnis, bet ir pakeisti jame nustatytą sankciją.

Tačiau Bendrijų teismai šia neribota jurisdikcija gali naudotis tik tikrindami Bendrijų institucijų aktus, o tiksliau kalbant, nagrinėdami ieškinius dėl panaikinimo. Taigi EB 229 straipsnio vienintelė reikšmė yra ta, kad jis praplečia Bendrijų teismų įgaliojimus, kuriuos jie turi spręsdami bylas dėl ieškinių, paduotų pagal EB 230 straipsnį. Todėl prašyti, kad Bendrijų teismai sankciją nustatančio sprendimo atžvilgiu pasinaudotų savo neribota jurisdikcija, galima tik padavus ieškinį dėl visiško ar dalinio šio sprendimo panaikinimo. Todėl paduodant tokį ieškinį būtina laikytis EB 230 straipsnio 5 pastraipoje nustatyto termino.

(žr. 22-25 punktus)