2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Koninklijke Friesland Foods prieš Komisiją

(Byla T‑348/03)

„Valstybės pagalba – Nyderlandų įgyvendinta fiskalinė pagalbos schema – Įmonių grupių tarptautinė finansavimo veikla – Sprendimas, pripažįstantis pagalbos schemą nesuderinama su bendrąja rinka – Pereinamojo laikotarpio nuostata – Teisėtų lūkesčių apsauga – Vienodo požiūrio principas – Priimtinumas – Teisė pareikšti ieškinį“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Esamo ir aktualaus suinteresuotumo būtinybė (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 58, 72 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Komisijos sprendimas, pripažįstantis valstybės pagalbos schemą nesuderinama su bendrąja rinka ir numatantis pereinamojo laikotarpio schemą – Įmonės, kuriai pereinamojo laikotarpio schema netaikoma, pareikštas ieškinys – Priimtinumas – Sąlygos (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 93–96, 100 punktus)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Pagalbos suderinamumas su bendrąja rinka – Galimi suinteresuotųjų asmenų teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos (EB 88 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 7 straipsnis) (žr. 132–135 punktus)

4.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, pripažįstantis valstybės pagalbos schemą nesuderinama su bendrąja rinka ir numatantis pereinamojo laikotarpio schemą – Pereinamojo laikotarpio priemonių, kuriomis gali pasinaudoti ūkio subjektai, pateikę pagalbos prašymą, kuris Komisijos sprendimo pradėti formalią tyrimo procedūrą priėmimo momentu vis dar nagrinėjamas, nebuvimas – Ūkio subjektai, galintys pagrįstai turėti teisėtų lūkesčių dėl protingo pereinamojo laikotarpio suteikimo (EB 88 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa) (žr. 138, 149–150 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2003 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimo 2003/515/EB dėl Nyderlandų įgyvendintos pagalbos schemos tarptautinei finansavimo veiklai (OL L 180, p. 52) 2 straipsnį tiek, kiek juo nustatyta, kad pereinamojo laikotarpio schema netaikoma ūko subjektams, kurie 2001 m. liepos 11 d. Nyderlandų mokesčių administratoriui jau buvo pateikę prašymus taikyti nagrinėjamą pagalbos schemą ir dėl kurių jis tą dieną dar nebuvo priėmęs sprendimo

Rezoliucinė dalis

1.

Panaikinti 2003 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimo 2003/515/EB dėl Nyderlandų įgyvendintos pagalbos schemos tarptautinei finansavimo veiklai 2 straipsnį tiek, kiek juo nustatyta, kad pereinamojo laikotarpio schema netaikoma ūkio subjektams, kurie 2001 m. liepos 11 d. Nyderlandų mokesčių administratoriui jau buvo pateikę prašymus taikyti nagrinėjamą pagalbos schemą ir dėl kurių jis tą dieną dar nebuvo priėmęs sprendimo.

2.

Komisija padengia visas bylinėjimosi išlaidas.