2007 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas Ferriere Nord prieš Komisiją

(Byla T-94/03)

„Karteliai — Gelžbetonio armatūros gamintojai — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Sprendimas, grindžiamas EAPB sutartimi pasibaigus jos galiojimui — Komisijos kompetencijos nebuvimas“

1. 

EAPB — Karteliai — Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas pasibaigus šios sutarties galiojimui (AP 65 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys; Tarybos reglamento Nr. 17 3 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis) (žr. 58, 60, 75, 76, 79 punktus)

2. 

EAPB — Karteliai — AP 65 straipsnio 4 ir 5 dalyse įtvirtinta Komisijos kompetencija konstatuoti AP 65 straipsnio 1 dalies pažeidimą ir skirti už jį sankcijas — Išnykimas pasibaigus EAPB sutarties galiojimui (AP 65 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys, AP 97 straipsnis; EB 305 1 dalis; Sujungimo sutartis) (žr. 91–94, 96, 98 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2002 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 (galutinis), susijusį su AP 65 straipsnio taikymo procedūra (COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra).

Rezoliucinė dalis

1. 

Panaikinti 2002 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 (galutinis), susijusį su AP 65 straipsnio taikymo procedūra (COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra), Ferriere Nord SpA atžvilgiu.

2. 

Komisija padengia savo ir Ferriere Nord bylinėjimosi išlaidas.

3. 

Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

2007 m. spalio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimas Ferriere Nord prieš Komisiją

(Byla T-94/03)

„Karteliai — Gelžbetonio armatūros gamintojai — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Sprendimas, grindžiamas EAPB sutartimi pasibaigus jos galiojimui — Komisijos kompetencijos nebuvimas“

1. 

EAPB — Karteliai — Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas pasibaigus šios sutarties galiojimui (AP 65 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys; Tarybos reglamento Nr. 17 3 straipsnis ir 15 straipsnio 2 dalis) (žr. 58, 60, 75, 76, 79 punktus)

2. 

EAPB — Karteliai — AP 65 straipsnio 4 ir 5 dalyse įtvirtinta Komisijos kompetencija konstatuoti AP 65 straipsnio 1 dalies pažeidimą ir skirti už jį sankcijas — Išnykimas pasibaigus EAPB sutarties galiojimui (AP 65 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys, AP 97 straipsnis; EB 305 1 dalis; Sujungimo sutartis) (žr. 91–94, 96, 98 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2002 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 (galutinis), susijusį su AP 65 straipsnio taikymo procedūra (COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra).

Rezoliucinė dalis

1. 

Panaikinti 2002 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 (galutinis), susijusį su AP 65 straipsnio taikymo procedūra (COMP/37.956 – Gelžbetonio armatūra), Ferriere Nord SpA atžvilgiu.

2. 

Komisija padengia savo ir Ferriere Nord bylinėjimosi išlaidas.

3. 

Italijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.