Ieškinys dėl panaikinimo — Dalykas — Dalinis panaikinimas — Sąlyga — Ginčijamų nuostatų atskiriamumas — Objektyvus kriterijus — Neįvykdyta sąlyga — Nepriimtinumas
(EB 230 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2003/15 1 straipsnio 1 ir 2 punktai)
Bendrijos akto dalinis panaikinimas galimas, tik jei prašomos panaikinti nuostatos yra atskiriamos nuo likusios akto dalies. Šis atskiriamumo reikalavimas netenkinamas, jei teisės akto dalies panaikinimas pakeistų jo esmę. Klausimas, ar ginčijamo akto dalinis panaikinimas pakeistų jo esmę, yra objektyvus kriterijus, o ne su ginčijamą aktą priėmusios institucijos politine valia susijęs subjektyvus kriterijus.
Todėl valstybės narės ieškinys dėl Direktyvos 2003/15, iš dalies keičiančios Direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo, 1 straipsnio 2 dalies panaikinimo tiek, kiek ši nuostata į Direktyvą 76/768 įrašo 4a straipsnį, kurio tikslas yra numatyti draudimo pateikti į rinką kosmetikos gaminius, kurių sudėtyje yra su gyvūnais bandytų ingredientų arba jų derinių, sąlygas, turi būti laikomas nepriimtinu, jeigu valstybė narė net ir subsidiariai neprašė panaikinti Direktyvos 2003/15 1 straipsnio 1 dalies, numatančios išbraukti Direktyvos 76/768 4 straipsnio 1 dalies i punktą, turintį tokį patį tikslą kaip ir įrašomas 4a straipsnis, kuris, kaip matyti iš Direktyvos 2003/15 aštuonioliktos konstatuojamosios dalies, skirtas pakeisti šį punktą.
Kadangi Direktyvos 2003/15 1 straipsnio 1 dalis ir 1 straipsnio 2 dalis yra neatskiriamos nuostatos, valstybės narės prašomos dalies panaikinimas objektyviai pakeistų pačią Bendrijos teisės aktų leidėjo priimtų nuostatų dėl kosmetikos gaminių bandymų su gyvūnais esmę.
(žr. 12–16 ir 20–21 punktus)